German » Arabic

Translations for „sammeln“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . sammeln [ˈzaml̩n] VB trans

View verb table
sammeln (a. Spenden)
جمع [dʒamaʕa, a]
sammeln (vereinen)
لم [lamma, u]

II . sammeln [ˈzaml̩n] VB refl

View verb table
sich sammeln
اجتمع [idʒˈtamaʕa]
sich sammeln (sich anhäufen)
احتشد [iħˈtaʃada]
sich sammeln fig
استجمع أفكاره [isˈtadʒmaʕa ʔafˈkaːrahu]

Usage examples with sammeln

sich sammeln
اجتمع [idʒˈtamaʕa]
Erfahrungen sammeln
اكتسب الخبرة [ikˈtasaba l-x.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gefährdungsfaktoren sind vor allem Ausgraben und Sammeln der Pflanze.
de.wikipedia.org
Er sammelte bis zum Kriegsende Angaben über Kriegsgefangene aller Kriegsparteien und bereitete deren Austausch vor.
de.wikipedia.org
Während der Probenahme sammelt sich fester und flüssiger Niederschlag im Sammelbehälter.
de.wikipedia.org
Letztere sammeln das Abwasser aus den Gebietshauptkanälen und leiten es zur Kläranlage.
de.wikipedia.org
Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.
de.wikipedia.org
Damit sollen Betriebserfahrungen mit dem Einsatz von Brennstoffzellen auf Überseeschiffen gesammelt werden.
de.wikipedia.org
Erste Punkte sammelte sie als 24.-Platzierte auf derselben Strecke ein Jahr darauf.
de.wikipedia.org
Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Dieses Mal musste allerdings eindringendes Wasser in unterirdischen Kanälen gesammelt und mit starken dampfgetriebenen Pumpen aus der Grube entfernt werden.
de.wikipedia.org
Erfahrungsstufen sind ein Mechanismus, der die Verbesserung der Fähigkeiten des Charakters nur in bestimmten Iterationen zulässt, so zum Beispiel wenn er genug „Erfahrungspunkte“ gesammelt hat.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "sammeln" in other languages

"sammeln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular