German » Arabic

Translations for „verschärfen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . verschärfen VB trans

View verb table
verschärfen (Strafe)
شدد [ʃaddada]
verschärfen (Krise)
زاد حدته [zaːda (iː) ħiˈddatahu]

II . verschärfen VB refl

View verb table
sich verschärfen
اشتد [iʃˈtadda]
sich verschärfen (Lage)
تفاقم [taˈfaːqama]

Usage examples with verschärfen

sich verschärfen
اشتد [iʃˈtadda]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ab 2012 sollten in einem weiteren Schritt die energetischen Anforderungen nochmals um bis zu 30 % verschärft werden.
de.wikipedia.org
Deshalb begann die Reichsbank, Geld zu drucken und löste damit eine Inflation aus, die durch steigende Löhne der Kriegsindustrie verschärft wurde.
de.wikipedia.org
Ein ganzes Bündel von weiteren Elementen verschärfte den Konflikt zwischen dem Evangelisten und den neuen Machthabern.
de.wikipedia.org
Mit dem Aufkommen der Nationalbewegung in der späten Monarchie beschleunigte sich die Assimilation, gleichzeitig verschärfte sich der Konflikt zwischen den Volksgruppen.
de.wikipedia.org
Er verschärfte daraufhin seine Rhetorik gegen den saudischen König und die ihn tragende Geistlichkeit.
de.wikipedia.org
Sie verschärfen sich ab der Pubertät, wenn die wachsenden eigenen Vorstellungen von denen der Eltern abweichen.
de.wikipedia.org
Der neue Redakteur verschärfte als gläubiger Katholik den Ton gegenüber dem freigewerkschaftlichen Verband, den er als atheistisch und sozialistisch „demaskierte“.
de.wikipedia.org
Verschärft wurde seine Lage durch Streitigkeiten unter seinen wichtigsten Gefolgsleuten.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert verschärfte sich der Bevölkerungsdruck weiter.
de.wikipedia.org
Diese Faktoren können durch nicht-nachhaltige Wirtschaftsweisen verschärft werden, die Erosion und Wüstenbildung fördern; umgekehrt können verbesserte Vorratshaltung und angepasste Landwirtschaftsmethoden die Anfälligkeit für Naturgefahren verringern.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "verschärfen" in other languages

"verschärfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular