anhand in the PONS Dictionary

anhand Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Abfrage anhand eines Beispiels
заявка за извличане на данни чрез пример
anhand von +dat, , anhand dessen/deren +gen
с помощта на
anhand von +dat, , anhand dessen/deren +gen
посредством
Schätzung anhand von …
преценка [o. прогноза] въз основа на …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Anhand einer Wärmebildkamera in einem Polizeihubschrauber wurde die weitere Umgebung der Asylbewerberunterkunft abgesucht.
de.wikipedia.org
So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.
de.wikipedia.org
Ein im Rahmen der Reportage konsultierter Sachverständiger für Flugunfalluntersuchung kommt anhand des vorliegenden Videomaterials zu dem Ergebnis, dass der Unfall auf menschliches Versagen zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Die Ausschüsse sind verpflichtet, die Einhaltung der durch den Kongress verabschiedeten Texte anhand ihrer Berichte zu überwachen.
de.wikipedia.org
Das bedeutet aber auch, dass anhand der Wortform keine Abgrenzung zum Attribut möglich ist.
de.wikipedia.org
Zumindest die Motoren, die ab 1920 gebaut wurden, lassen sich anhand der auf dem Kurbelgehäuse eingeschlagenen Buchstabencodes aufschlüsseln.
de.wikipedia.org
Anhand der Differenz vorher–nachher ermittelt der Gutachter den Umfang der dem Verfahren gemäß erforderlichen Kompensationsmaßnahmen.
de.wikipedia.org
Große Fortschritte machte auch die gemeinsame Interpretation verschiedener Bohrlochmessverfahren, deren Ergebnisse anhand von Bohrkernen und Cuttings kontrolliert werden konnten.
de.wikipedia.org
Anhand von Geschäftsunterlagen wie Kassenbüchern und Kopierbüchern mit der geschäftlichen Korrespondenz lassen sich aber die Lebensumstände und geschäftlichen Entwicklungen nachvollziehen.
de.wikipedia.org
Eine solche Entmischung anhand eines einzelnen Faktors wurde bei Planktonalgen beispielsweise für den Faktor Licht überzeugend nachgewiesen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "anhand" in other languages

"anhand" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular