haften in the PONS Dictionary

Translations for haften in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

U-Haft <-(s), -s> ['uːhaft] N f

See also Untersuchungshaft

Your search term in other parts of the dictionary
als Gesamtschuldner haften
нося отговорност като солидарен длъжник
unbeschränkt haften ECON
нося неограничена отговорност, неограничено отговорен съм
als Bürge auftreten [o. haften]
явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам

Translations for haften in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

haften Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an [o. auf] etw dat haften
залепвам [o. задържам] се по върху
an etw dat haften bleiben
полепвам по нщ
Eltern haften für ihre Kinder
родителите носят отговорност за децата си
für etwas beschränkt/unbeschränkt haften
нося ограничена/неограничена отговорност за нщ
unbeschränkt haften ECON
нося неограничена отговорност, неограничено отговорен съм
als Gesamtschuldner haften
нося отговорност като солидарен длъжник
für einen Schaden haften
нося отговорност за щета [o. вреда]
für einen Mangel haften
отговарям за наличие на недостатъци
für einen Mangel haften
нося отговорност за дефект
als Bürge auftreten [o. haften]
явявам се [o. отговарям] като поръчител, гарантирам

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auf dem Bannzettel (der meistens an der Stirn des Toten haftet) steht für gewöhnlich der Name des Beschwörers sowie der auszuführende Befehl.
de.wikipedia.org
Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.
de.wikipedia.org
Auf diese klebrige Schicht wird nun das Farbpulver des entsprechenden Farbauszuges aufgetragen und es bleibt an den klebrigen Stellen haften.
de.wikipedia.org
Bei der Fortführung eines Handelsunternehmens haftet der neue Inhaber auch für die Verbindlichkeiten des bisherigen Inhabers (Abs.
de.wikipedia.org
Daneben sind allerdings auch die einzelnen Gesellschafter der GbR passivlegitimiert, da sie für die Gesellschaftsschulden haften.
de.wikipedia.org
Für eigenes, freilich vermutetes Verschulden haftet, wer einen Verrichtungsgehilfen bestellt, der einem anderen einen Schaden verursacht.
de.wikipedia.org
Diese Tapeverbände müssen sehr gut haften, um eine Verschiebung zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Sie verpfänden ihr Privatvermögen (haften also persönlich, daher die Bezeichnung) in bestimmter Höhe für bestimmte Risiken, z. B. einzelne Schiffe.
de.wikipedia.org
Die Petalen haften dem dorsalen Sepal an, ihre Spitze ist nicht frei.
de.wikipedia.org
Kommt der Verkäufer dem nicht nach, kann ihn der Käufer mit Hilfe staatlicher Machtmittel dazu zwingen: Der Verkäufer haftet für diese Schuld.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "haften" in other languages

"haften" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular