German » Chinese

Translations for „Gemütlichkeit“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Gemü̱tlichkeit N f inv

Gemütlichkeit
舒适 shūshì
Gemütlichkeit
无拘无束 wú jū wú shù
Gemütlichkeit
和善 héshàn , 可亲 kěqīn
Gemütlichkeit
亲切 qīnqiè , 愉快 yúkuài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Kuscheldecke kann diese Bedeutung auch für Erwachsene beibehalten und in persönlichen Krisen Geborgenheit und Gemütlichkeit bieten.
de.wikipedia.org
Er wird im heutigen Sprachgebrauch oft synonym zu Gemütlichkeit oder auch zu Komfort verwendet.
de.wikipedia.org
Von ihm stammt die bekannte Hymne „Ein Prosit der Gemütlichkeit“.
de.wikipedia.org
Der Begriff Gemütlichkeit bedeutete zunächst etwa „voller Gemüt“.
de.wikipedia.org
Es geht zum Beispiel um den Dackel als Jagdhund und als Familienfreund, als Symbol für bayerische Gemütlichkeit, als Spielzeug, Stofftier, Olympiamaskottchen und als Weihnachtsdeko.
de.wikipedia.org
Andere wiederum sehen vor allem im Gartenzaun ein Symbol für Gemütlichkeit und häusliche Harmonie.
de.wikipedia.org
Sein Humor, seine Gemütlichkeit und seine glühende Liebe für die Kunst im Allgemeinen wie im Besonderen wurden ihm stets nachgerühmt.
de.wikipedia.org
Die Leute haben einfach keine Zeit mehr für beschauliche Gemütlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Inszenierung vermied falsche Gemütlichkeit und die klischeehafte Verniedlichung des Zaubermärchens.
de.wikipedia.org
Die Gäste suchten hier keine Gemütlichkeit, sondern wollten möglichst schnell etwas essen und trinken.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Gemütlichkeit" in other languages

"Gemütlichkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular