German » Chinese

Translations for „umlegen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ụmlegen1 VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Rückbank konnte nun auch zu zwei Dritteln geteilt umgelegt werden, und ein Zweistufen-Automatikgetriebe war erstmals erhältlich.
de.wikipedia.org
Es gibt andererseits auf Funkmodule spezialisierte Hersteller, die große Stückzahlen fertigen und so die hohen Entwicklungskosten besser umlegen können.
de.wikipedia.org
Dies verstärkt die Heftung und ermöglicht ein leichtes Umlegen der Seiten beim Studium des Schriftstückes nach Entnahme aus einem Hefter oder Ordner.
de.wikipedia.org
Die Änderung der Drehzahl ist meist entweder stufenlos oder durch Umlegen eines Keilriemens möglich.
de.wikipedia.org
Das Reserverad liegt hinten unter einer Klappe, davor ist der durch Umlegen der Rückbank zugängliche Kofferraum.
de.wikipedia.org
Als Gemeinkosten kann der Hilfslohn nur mit Hilfe eines Verteilungsschlüssels auf die Kostenträger umgelegt werden.
de.wikipedia.org
Der Begriff Spitzenlasttarifierung bezeichnet eine Preissetzungstechnik, bei der die Kosten der Kapazität auf die Nachfrager der Spitzenlastperiode umgelegt werden.
de.wikipedia.org
Der Anschaffungspreis kann auf die Miete umgelegt werden.
de.wikipedia.org
Durch die Lichte Höhe von 9 Metern konnten auch große Dampfschiffe die Insel passieren, ohne den Schornstein umlegen zu müssen.
de.wikipedia.org
Der Ertrag aus der Pacht wird entsprechend der jeweiligen Grundstücksfläche auf die Jagdgenossen umgelegt: man spricht von einem Auskehranspruch der Jagdgenossen gegen die Jagdgenossenschaft.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "umlegen" in other languages

"umlegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular