German » Czech

Translations for „Dauer“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Dauer <Dauer> N f

Dauer (Zeit)
doba f
Dauer (Bestand)
auf die Dauer
von Dauer sein
[perf po] trvat

Usage examples with Dauer

auf die Dauer
von Dauer sein
[perf po] trvat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.
de.wikipedia.org
Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.
de.wikipedia.org
Die maximale Bezugsdauer richtet sich nach der Dauer der Mitgliedschaft im Landtag.
de.wikipedia.org
Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.
de.wikipedia.org
Der Herbstbeginn und die Dauer unterscheiden sich von Jahr zu Jahr sehr stark.
de.wikipedia.org
Die Wiedervereinigung 1928 war nur von kurzer Dauer.
de.wikipedia.org
Auch die Dauer und Wertung der verschiedenen SIAs ist unterschiedlich.
de.wikipedia.org
In diesem Fall ist die Dauer des Vorgangs jeweils von den spätesten Startzeiten der Nachfolger abzuziehen und miteinander zu vergleichen.
de.wikipedia.org
Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.
de.wikipedia.org
Als Nächstes müssen die Dauern der Vorgänge geschätzt bzw. gemessen werden.
de.wikipedia.org

"Dauer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski