German » Czech

Translations for „Omen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Omen <-s, - od Omina> N nt

Omen
omen nt
Omen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.
de.wikipedia.org
Bei den Römern galt die Sichtung eines Papierbootes während einer Seereise als Omen für einen guten Verlauf derselben.
de.wikipedia.org
Die Bevölkerung hielt dies für ein schlechtes Omen und Vorzeichen für eine "unweise Herrschaft".
de.wikipedia.org
Das Ereignis verstand er als böses Omen, und so ließ er seinen Vorsatz fallen.
de.wikipedia.org
Größere Bekanntheit erlangte sie in der Neuverfilmung von Das Omen aus dem Jahr 2006.
de.wikipedia.org
Bevor das Orakel sprach, bedurfte es eines Omens: Ein Oberpriester besprengte eine junge Ziege mit eiskaltem Wasser.
de.wikipedia.org
Die Legende sagt, dass es ein gutes Omen ist, den Hund das erste Mal zu sehen, während ein zweites Erscheinen eine Warnung bedeute.
de.wikipedia.org
Dies gab ihr auch eine Funktion als Omen, wenn also Lama einer Person weggenommen würde, würde diese daraufhin in Armut verfallen.
de.wikipedia.org
Der Kaiser suchte immer wieder den Kontakt mit der Geisterwelt, schenkte Omen größte Aufmerksamkeit, versuchte jedoch den Buddhismus zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Ein schlechtes Omen ist ihm erschienen; er fürchtet um sein Leben.
de.wikipedia.org

"Omen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski