German » Czech

Translations for „versprechen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)
Show summary of all matches
versprechen
Versprechen
noun

versprechen <irr ohne ge> +haben

View verb table
versprechen
slibovat [perf slíbit] , přislíbit perf
sich versprechen (Falsches sagen)
přeříkávat [perf přeříkávatřeknout] odpřeříkávatříct se
sich dat viel versprechen von dat
slibovat si mnoho od gen

Versprechen <-s, Versprechen> N nt

Versprechen
(pří)slib m
sein Versprechen halten
[perf do] držet slib
jemandem ein Versprechen abnehmen
zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu slibem

Usage examples with versprechen

sich versprechen (Falsches sagen)
přeříkávat [perf přeříkávatřeknout] odpřeříkávatříct se
sich dat viel versprechen von dat
slibovat si mnoho od gen
jemandem ein Versprechen abnehmen
zavazovat [perf zavazovatvázat] kohu slibem
sein Versprechen halten
[perf do] držet slib
das Versprechen geben
slibovat [perf slíbit]
goldene Berge versprechen
slibovat hory doly
jemandem das Blaue vom Himmel versprechen
slibovat komu modré z nebe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er versprach auch, an keiner Sitzung der Bürgerschaft teilzunehmen und seine Bürgerschaftsbezüge sozialen Projekten zu spenden.
de.wikipedia.org
Er habe ihm doch versprochen, ihn heil zurückzubringen.
de.wikipedia.org
Etwa Mitte der 1960er Jahre stieg die Preussag vermehrt in die Konsumgüterindustrie ein, da sie sich aufgrund der gestiegenen Reallöhne der Arbeitnehmer hohe Profite versprach.
de.wikipedia.org
Für diese verspricht der Versicherer ohne Rücksicht auf die gesundheitliche Entwicklung des Versicherten Versicherungsschutz zum bei Abschluss vereinbarten Preis.
de.wikipedia.org
Die Rezension schließt ab mit der Feststellung: „Auch er gehört zu den zahlreichen jungen Autoren, die leidenschaftlich experimentieren und für die Zukunft einiges versprechen.
de.wikipedia.org
Der Gewinn, den der Handel mit Elfenbein und Sklaven versprach, veränderte die traditionellen Handelsstrukturen tiefgreifend.
de.wikipedia.org
Seine Unterstützer versprachen, dass er – im Gegensatz zu Innozenz XI.
de.wikipedia.org
Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.
de.wikipedia.org
Diese versprach, sich bei der Regierung für eine allgemeine Amnestie, für die Abschaffung des Untertanenverhältnisses und die Beteiligung der Volksvertretung bei der Gesetzgebung zu verwenden.
de.wikipedia.org
Auch die hybriden Konzepte versprechen einen deutlich ökonomischeren und schnelleren Horizontalflug, womit gleichzeitig eine erhöhte Reichweite einhergeht.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "versprechen" in other languages

"versprechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular