German » Czech

Translations for „ausmachen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

ausmachen ugs

View verb table
ausmachen (Feuer, Licht)
[perf z] hasnout
ausmachen (Motor, Radio)
vypínat [perf vypínatpnout]
ausmachen (vereinbaren)
sjednávat [perf sjednávatnat] si
ausmachen (erkennen)
rozeznávat [perf rozeznávatznat]
ausmachen (Summe)
činit, dělat
das macht nichts aus
to nevadí
macht es Ihnen etwas aus, wenn …?
vadilo by Vám, kdyby …?

Usage examples with ausmachen

das Licht ausmachen
vypínat [perf vypínatpnout] , zhášet [perf zhasnout]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
16 Bomber konnten das Zielgebiet nicht ausmachen und luden ihre Bomben aufs Geratewohl über dem Stadtgebiet ab.
de.wikipedia.org
Wichtig sind vor allem Milchwirtschaft und Viehzucht neben dem Obstbau (überwiegend Kirschbäume), während der Ackerbau aufgrund der Höhenlage nur einen geringen Flächenanteil ausmacht.
de.wikipedia.org
Die Herkunft der deutschsprachigen Variante ist nicht ohne weiteres auszumachen.
de.wikipedia.org
Die über 3.000 in der Stadt stationierten Soldaten, die bis zur Jahrhundertmitte über ein Zehntel der Gesamtbevölkerung ausmachten, mussten untergebracht werden.
de.wikipedia.org
Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.
de.wikipedia.org
Diese messen 55–95 × 27–51 Millimeter, wiegen um die 120 Gramm und können gesamthaft bis beachtliche 49 % des Gesamtgewichtes des trächtigen Weibchens ausmachen.
de.wikipedia.org
Veränderungen in physiognomischen Details wie der Nasenform und die Wiederbelebung der Ikonographie seiner Vorgänger ausmachen.
de.wikipedia.org
Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.
de.wikipedia.org
In der Trockenzeit können Ausscheidungen von Insekten bis zu 60 % der Nahrung ausmachen.
de.wikipedia.org
Bei ihm ist auch im Winterkleid die Fleckzeichnung noch undeutlich auszumachen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "ausmachen" in other languages

"ausmachen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular