German » Czech

Translations for „dringen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

dringen <drang/gedrungen> +sein

dringen (dringen durch)
pronikat [perf pronikatknout](durch akk I)
dringen (dringen in)
vnikat [perf vnikatknout](in akk, do gen)
dringen in jemanden
dringen auf etwas +haben

Usage examples with dringen

dringen in jemanden
dringen auf etwas +haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie wirkt gedrungen mit einem verhältnismäßig stumpf endenden Abdomen.
de.wikipedia.org
Nach zwei Spielzeiten als Einwechselspieler drang er im Spieljahr 2012 in die Startformation vor.
de.wikipedia.org
Der Körper ist kurz und gedrungen, in ihrem Körperbau entspricht die Kap-Kurzschwanz-Rennmaus den anderen Rennmäusen.
de.wikipedia.org
Dabei drangen Schmelzen mit granitischer und tonalitischer Zusammensetzung ein, die in Form dünner Gänge erstarrten.
de.wikipedia.org
Wasser dringt in den Kabelmantel ein und kommt mit den Leitern in Kontakt.
de.wikipedia.org
Im Hauptgebäude dringt durch transparente Bänder und Lamellendecke viel Tageslicht ein, was auch in den zentralen Abschnitten für gute Lichtverhältnisse sorgt.
de.wikipedia.org
Die Töne dringen zu ihm durch und lassen sein Herz schneller schlagen.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gedrungen und nur schwach gewölbt.
de.wikipedia.org
Grundwasser dringt ein und der Soldat, der sich nicht aus dem zerstörten Unterstand befreien kann, droht zu ertrinken.
de.wikipedia.org
So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.
de.wikipedia.org

"dringen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski