German » Czech

Translations for „ersuchen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

ersuchen <ohne ge> +haben

jemanden ersuchen um akk
[perf po] žádat kohu o co

Ersuchen <-s, Ersuchen> N nt

Ersuchen
auf Ersuchen von dat
na žádost gen

Usage examples with ersuchen

jemanden ersuchen um akk
[perf po] žádat kohu o co
auf Ersuchen von dat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Ersuchen stößt im königlichen Schloss zunächst auf taube Ohren.
de.wikipedia.org
Dieses Ersuchen wurde ungeachtete der Tatsache formuliert, dass das Typschiff der Serie auf der staatlichen Admiralitätswerft gebaut wurde.
de.wikipedia.org
Er ersuchte ferner den Generalsekretär, dem Rat über die Entwicklung der Situation Bericht zu erstatten.
de.wikipedia.org
Darin wurden die Adressaten um kurze Abstracts ersucht, die ihren aktuellen Forschungsfokus bezüglich der Zahnkaries darstellen sollten.
de.wikipedia.org
Im Herbst gelang es ihnen, fünf verlassene Dörfer niederzubrennen, doch waren es die Pocken, die die Irokesen zwangen, um Frieden zu ersuchen.
de.wikipedia.org
Die rumänische Seite ersuchte Hüsch mehrfach um Hilfestellung bei der Vermittlung von Firmenkontakten, der Beschaffung von bestimmten Produkten und der Erteilung von Exportlizenzen.
de.wikipedia.org
Die Irrenanstalt war überfüllt gewesen und der Bau nicht mehr akzeptabel gewesen, was Koeppe zu verbessern ersuchte.
de.wikipedia.org
Der höhere Klerus unterstützte das Ersuchen nicht und sprach sich gegen Gewaltanwendung aus.
de.wikipedia.org
Er gelangt zu einem einsamen Haus in den Bergen, wo er um Unterkunft ersucht.
de.wikipedia.org
Die beiden wurden Freunde und ersuchten die Regierung um Mittel.
de.wikipedia.org

"ersuchen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski