German » Czech

Translations for „meinen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)
Show summary of all matches
meinen
mein

meinen

View verb table

mein

Usage examples with meinen

meinen Sie?
myslíte?
meinen Segen hast du!
máš mé požehnání!
ich für mein(en) Teil
co je na mně, co se mne týče
es ehrlich meinen mit dat
mínit to upřímně s I
man sollte meinen …
člověk by myslel …
was meinen Sie dazu?
co tomu říkate?
was meinen Sie damit?
co tím míníte?
wie meinen Sie das?
jak to myslíte?
et ernst meinen
myslet co vážně
in meinen Augen (a. Würfel)
podle mého názoru
wie Sie meinen
jak myslíte
was in meinen Kräften steht
co je v mé moci
das geht über meinen Verstand
to přesahuje můj rozum
es gut mit jemandem meinen
myslet to s kým dobře

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Schneeweißchen meint zu ihrer Schwester, er sehe so traurig aus.
de.wikipedia.org
Andere meinten, die Sonne sei eine rote, glühende Scheibe, die in einer Sonnenbarke den Himmel befahre.
de.wikipedia.org
Damit ist nicht nur die Reihenfolge der Ereignisse gemeint, sondern die Verknüpfung aller Elemente der Erzählung auf allen strukturalen Ebenen.
de.wikipedia.org
Die Angebote zeigen weiterhin, dass mit „evangelisch“ ein ökumenischer und interkultureller Ansatz gemeint ist.
de.wikipedia.org
Da diese Personen beide Antisemiten waren, macht es keinen großen Unterschied, wer wirklich damit gemeint war.
de.wikipedia.org
Gemeint ist, dass die Bürger Einblick und Durchblick in Entscheidungen und Vorgänge der Verwaltung erhalten.
de.wikipedia.org
In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org
Da man meinte, dass die Streckenelektrifizierung weiter vorangetrieben wird, sollte die gesamte Klasse 142 bis 2020 ausgemustert werden.
de.wikipedia.org
Gemeint ist der magische Aspekt von Musik, die in einen Bezauberungszustand versetzen soll.
de.wikipedia.org
In den Medien wurden seine Texte – wie er in einem späteren Interview meinte – ernster genommen, als sie gemeint waren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "meinen" in other languages

"meinen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular