German » Czech

Translations for „vorbereiten“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

vorbereiten <ohne ge> +haben

View verb table
vorbereiten
připravovat [perf připravovatavit](sich se)
vorbereiten
[perf při] chystat (sich se)
vorbereitet sein auf akk
být připravený na akk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alle Rennwagen wurden von ihm selbst vorbereitet und rennfertig gemacht.
de.wikipedia.org
Experten kommen zu dem Schluss, dass das Szenario, obwohl unwahrscheinlich, möglich ist und von den Regierungen der Welt vorbereitet werden muss.
de.wikipedia.org
In dieser Berufsfachschule werden Schüler mit erweitertem Hauptschulabschluss im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung beruflich vorbereitet.
de.wikipedia.org
Nureddin hatte über 55 Tage benötigt, um seine Verteidigung und Truppen vorzubereiten.
de.wikipedia.org
In der Folge litt die Praxis unter unzureichend auf ihre Aufgaben vorbereiteten Nachwuchskräften und unter dem fehlenden Forschungs-/Praxis-Transfer.
de.wikipedia.org
Da die Umwandlung nicht gut vorbereitet war, verkauften 1975 78.300 Aktionäre ihre Aktie.
de.wikipedia.org
Die Polizei hatte im Vorfeld 4000 Teilnehmende und in der Erwartung von Blockadeaktionen einen entsprechenden Großeinsatz vorbereitet.
de.wikipedia.org
Die Reaktoren werden zur Demontage und Wiederaufarbeitung des Brennstoffs vorbereitet.
de.wikipedia.org
Nach dem Spiel, in dem er das 1:0 vorbereitete, zelebrierten alle anwesenden Fans und Vereinsmitglieder sein Karriereende.
de.wikipedia.org
Dort bestritt er seinen Lebensunterhalt als Hilfsarbeiter und finanzierte so den Malunterricht, der ihn auf die Aufnahme an der Kunsthochschule vorbereiten sollte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "vorbereiten" in other languages

"vorbereiten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular