German » Czech

Translations for „wünschen“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)
Show summary of all matches
wünschen
Wunsch
noun

wünschen

View verb table
wünschen
[perf po] přát (sich dat, si)
(viel) zu wünschen übrig lassen
vykazovat [perf vykazovatkázat] mnoho závad
Sie wünschen?
co si přejete?

Wunsch <-(e)s, Wünsche> N m

Usage examples with wünschen

Sie wünschen?
co si přejete?
jemandem viel Glück wünschen
[perf po] přát komu mnoho štěstí
(viel) zu wünschen übrig lassen
vykazovat [perf vykazovatkázat] mnoho závad
mit den besten Wünschen zum Jahreswechsel!
vše nejlepší do Nového roku

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In einem Zusatzschreiben wünschte der Kirchenvorstand ausdrücklich Entwürfe mit Kuppelbau und bestand im weiteren Verlauf der Projektauswahl ultimativ auf einem Zentralbau.
de.wikipedia.org
Eine Bestattung im Eingangsbereich der Kirche, wie Prior es gewünscht hatte, konnte aufgrund der massiven Turmfundamente nicht erfolgen.
de.wikipedia.org
Seine weiteren Taten jedoch beunruhigten die Römer, die keine Konsolidierung der antigonidischen Macht wünschten.
de.wikipedia.org
Beide Titel wurden von den Hörern darüber hinaus regelmäßig gewünscht.
de.wikipedia.org
Ende 1525 stellte die Konventsmehrheit sich, entsprechend den Wünschen des Rats, für den neuen Kirchendienst zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Zwar wünsche er sich den Tod, doch er stehe bei jedem Gefecht Todesangst aus.
de.wikipedia.org
Scharfe Partien werden aber nur von Mitgliedern gefochten, die dies ausdrücklich wünschen.
de.wikipedia.org
Nach den ersten Wünschen an die Kiste beginnen um sie herum Leute zu sterben.
de.wikipedia.org
Der König begrüßt ihn mit besonderer Freude und wünscht ihm viel Glück und dass er die Prinzessin finden möge.
de.wikipedia.org
120 Anwohner erklärten in einem offenen Brief, dass sie keine Nachbarschaft mit dessen Bewohnern wünschten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "wünschen" in other languages

"wünschen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular