German » Danish

Translations for „versetzen“ in the German » Danish Dictionary (Go to Danish » German)

versetzen

View verb table
versetzen (Beamte)
forflytte
versetzen (Schule)
lade rykke op
versetzen (umordnen)
flytte om
versetzen (verpfänden)
pantsætte
versetzen (geben)
give
versetzen (erwidern)
svare
versetzen (warten lassen) ugs
lade vente forgæves
jemanden in Begeisterung versetzen
hensætte én i begejstring
sich in jemandes Lage versetzen
sætte sig i ens sted

Usage examples with versetzen

jemanden in Schrecken versetzen
skræmme én
jemanden in Begeisterung versetzen
hensætte én i begejstring
in den Ruhestand versetzen
blive pensioneret
in Unruhe versetzen
forurolige
den Todesstoß versetzen
give dødsstødet
sich in jemandes Lage versetzen
sætte sig i ens sted

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Allgemein befindet sich ein Körper im schwerelosen Zustand, wenn ihn die Schwerkraft ohne Behinderung durch eine Gegenkraft in eine beschleunigte Bewegung versetzen kann.
de.wikipedia.org
Zum Anheben und Versetzen der Lukendeckel befindet sich ein verfahrbarer Portalkran an Bord.
de.wikipedia.org
Durch das auch im niedrigen Drehzahlbereich hohe Drehmoment und den günstigen Wirkungsgrad benötigt der Motor insgesamt weniger Energie, um den Rotor in Bewegung zu versetzen.
de.wikipedia.org
Durch geschickte Verlagerung des Körpergewichts kann ein Fahrgast die Gondel auch in einen Zustand länger anhaltender bis zu permanenter Rotation versetzen.
de.wikipedia.org
Im Alter von 59 Jahren ließ er sich wegen Dienstunfähigkeit in den Ruhestand versetzen.
de.wikipedia.org
Sie waren selbstbezogen, konnten sich nicht in andere Menschen versetzen und auf diese eingehen.
de.wikipedia.org
Sie soll ihn in die Lage versetzen, selbst kompetent über die Behandlung zu entscheiden.
de.wikipedia.org
Durch Rufen und Klopfen auf Gebüsche und an Baumstämme versuchen sie, das Wild in Bewegung zu versetzen.
de.wikipedia.org
Dann musste er sich wegen eines Augenleidens in den Ruhestand versetzen lassen.
de.wikipedia.org
Das Werk sollte ihn und damit auch seine Nachfolger in die Lage versetzen, die Amtsgeschäfte kompetent führen zu können.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "versetzen" in other languages

"versetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Polski
Browse the dictionaries
Most popular