German » Dutch

Translations for „Bedarf“ in the German » Dutch Dictionary (Go to Dutch » German)

Show summary of all matches
Be·ˈdarf
noun
be·ˈdür·fen
intransitive verb

Be·ˈdarf <Bedarf(e)s> [bəˈdarf] N m kein pl

1. Bedarf (das Benötigte, Verbrauch):

Bedarf
het benodigde
Bedarf
benodigdheden
für den persönlichen Bedarf
voor eigen gebruik

2. Bedarf (Bedürfnis):

Bedarf
behoefte
bei Bedarf
indien nodig
bei Bedarf
desgewenst
über Bedarf eingedeckt sein
volop voorzien zijn

be·ˈdür·fen VB intr irreg liter

View verb table

Usage examples with Bedarf

bei Bedarf
indien nodig
für den persönlichen Bedarf
voor eigen gebruik
über Bedarf eingedeckt sein
volop voorzien zijn
je nach Bedarf
al naargelang (het nodig is)
den Bedarf decken
in de behoefte voorzien
das bedarf noch der Klärung
dat dient nog duidelijk gemaakt [o. opgehelderd] te worden
der Vertrag bedarf der Schriftform
de overeenkomst moet schriftelijk worden aangegaan [o. vastgelegd]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Aufnahmesitzungen finden zwei- bis viermal pro Jahr statt, je nach Bedarf.
de.wikipedia.org
Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.
de.wikipedia.org
Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.
de.wikipedia.org
In den ersten rund 75 Jahren der Vereinsgeschichte genügte sie dem Bedarf, danach jedoch wurde es zunehmend eng.
de.wikipedia.org
Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.
de.wikipedia.org
Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.
de.wikipedia.org
Die Funktionen können je nach Bedarf als Module aktiviert werden.
de.wikipedia.org
Sie schließen damit die Lücke für kleinere und mittlere Feuerwehren mit dem Bedarf an einem kleinen genormten Universalfahrzeug.
de.wikipedia.org
So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.
de.wikipedia.org
Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Bedarf" in other languages

"Bedarf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular