German » Dutch

Translations for „Beschluss“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Be·ˈschluss <Beschlusses, Beschlüsse> N m

1. Beschluss (Entscheidung):

Beschluss
besluit nt
Beschluss
einen Beschluss fassen
einen Beschluss fassen

2. Beschluss veraltet (Abschluss, Ende) kein pl:

Beschluss
besluit nt
Beschluss
slot nt

Usage examples with Beschluss

treu dem Beschluss
einen Beschluss fassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Grundlage für einen solchen Titel kann beispielsweise eine Jugendamtsurkunde, eine notariell beurkundete Unterhaltsverpflichtung, ein Gerichtsurteil oder -beschluss oder ein Anwaltsvergleich mit Vollstreckbarkeitserklärung sein.
de.wikipedia.org
1 S. 1 StPO durch Beschluss angeordnet und gemeinsam mit dem Strafurteil verkündet.
de.wikipedia.org
Der Beschluss des Ausschusses folgte dem Antrag der Vorlage.
de.wikipedia.org
Der Beschluss ging auf Vorschläge der Wahlkreiskommission zurück.
de.wikipedia.org
Die Stadtverordnetenversammlung fasste den Beschluss, eine Entscheidung darüber dem Regierungspräsidenten zu überlassen.
de.wikipedia.org
1856 setzte er einen Beschluss durch, nach dem die Einnahmen des Vereins teilweise genutzt werden sollten, eine eigene Sammlungen einzurichten.
de.wikipedia.org
Einige außenpolitische Beobachter kommentierten den parlamentarischen Beschluss kritisch und sprachen von einem "nicht nachvollziehbaren Sinneswandel".
de.wikipedia.org
Das Gericht stellte in seinem Beschluss fest, dass die Prokon zahlungsunfähig und überschuldet sei.
de.wikipedia.org
Eine Geschäftsstelle unter Leitung eines Geschäftsführers übernimmt zentrale Management- und Supportaufgaben und setzt die Beschlüsse des Koordinierungsrates um.
de.wikipedia.org
Beschlüsse des zuständigen Stiftungsorgans zu Satzungsänderungen, der Zusammenlegung mit einer anderen Stiftung oder der Aufhebung der Stiftung müssen ebenfalls von der Stiftungsaufsicht genehmigt werden.
de.wikipedia.org

"Beschluss" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski