German » Dutch

Translations for „für“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

für [fyːɐ̯] PREP +acc

1. für (Zweck betreffend):

für

voor

etw für sich betrachten

iets op zichzelf beschouwen

das Für und Wider

het voor en tegen

fürs Erste

für gewöhnlich

die Sache hat viel für sich

die zaak heeft veel voordelen

die Sache hat viel für sich

voor die zaak valt veel te zeggen

Jahr für Jahr

nichts können für

niets kunnen doen aan

2. für (als jd):

ich für meine Person

ik voor mijn part

ich für meine Person

wat mij betreft

Tag für Tag

ich für mein(en) Teil

ik voor mijn part

ich für mein(en) Teil

wat mij betreft

an und für sich

op zich(zelf) beschouwd

an und für sich

an und für sich

an und für sich

für sich wohnen

alleen [o. op zichzelf] wonen

3. für:

für

für alle Zeit(en)

3. für (mit 'was'):

was für ein (…)

für sein Leben gern

nichts für ungut!

neem me niet kwalijk!

was für (welche)

Usage examples with für

Hohn für Lohn, Stank für Dank prov

stank voor dank

für gewöhnlich

für nichts

dies gilt sinngemäß für …

dit geldt overeenkomstig voor …

ursächlich für etw acc sein

de oorzaak van iets zijn

an und für sich

Dokumente für eine Tagung

stukken voor een congres

für einen Pappenstiel verkaufen

voor een prikje [o. habbekrats] verkopen

für den Schaden einstehen

voor de schade opdraaien

ein Heim für Obdachlose

een asiel voor daklozen

ein Auslauf für Hühner

een kippenloop [o. kippenren]

ein Kurs(us) für Fortgeschrittene

een cursus voor gevorderden

für den gehobenen Geschmack

voor de betere smaak

Fürsprache für jdn einlegen

voor iem een goed woord doen

so viel für heute

tot zover (voor) vandaag

für sein Leben gern

Freispruch für jdn fordern

vrijspraak voor iem eisen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für den Betrieb werden Aufhauen häufig in zwei Trümer geteilt, die durch einen Holzverschlag voneinander getrennt werden. de.wikipedia.org

Die Bundeswehr sollte auf rund 180.000 Soldaten und etwa 50.000 Dienstposten für zivile Beschäftigte reduziert werden. de.wikipedia.org

Für die beiden Abschnitte, in denen schon einige zu Tode kamen, ist Erfahrung und Wildwasser-Ausrüstung erforderlich, im Bärenloch sind Rettungsweste und Helm Pflicht. de.wikipedia.org

Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war. de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann. de.wikipedia.org

Für Flaggen an Dienstfahrzeugen gab es drei Ausführungen in verschiedenen Größen. de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt. de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden. de.wikipedia.org

Er trat dann in den Dienst der Treuhandanstalt bzw. ab 1994 der Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben ein, wo er bis 1997 Leiter des Referates für Vermögensrecht war. de.wikipedia.org

Hierbei sind alle Sicherheitsmaßnahmen für asbesthaltige Materialien einzuhalten. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "für" in other languages

"für" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski