German » Dutch

Translations for „Grab“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

Show summary of all matches

Grab: noun
ˈgra·ben: transitive verb
ˈgra·ben: intransitive verb
ˈgra·ben: reflexive verb
ˈGra·ben: noun

Grab <Grab(e)s, Gräber> [graːp] N nt

Grab

graf nt

Grab

Grab

einde nt

bis ans Grab

bis ans Grab

tot aan gene zijde van het graf

bis ins Grab

bis ins Grab

tot aan gene zijde van het graf

bis über das Grab hinaus

bis über das Grab hinaus

tot aan gene zijde van het graf

ein feuchtes [o. nasses ] Grab liter

een graf in de golven

ein feuchtes [o. nasses ] Grab liter

een zeemansgraf

sich dat mit etw (selbst) sein (eigenes) Grab graben fig

met iets zijn eigen graf graven

ins Grab sinken fig

ten grave dalen

ins Grab sinken fig

jdn ins Grab bringen fig

iem ten grave slepen

jdn ins Grab bringen fig

iems ondergang betekenen

sich dat mit etw (selbst) sein (eigenes) Grab schaufeln fig

met iets zijn eigen graf graven

jdn zu Grabe tragen

iem ten grave dragen

seine Hoffnungen zu Grabe tragen

de hoop opgeven [o. laten varen]

ˈgra·ben¹ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB trans

1. graben:

etw aus seiner Tasche graben inf

iets diep uit zijn zak tevoorschijn halen

die Hände in die Taschen graben

zijn handen diep in zijn zakken steken

2. graben (gravieren):

3. graben fig (ins Gedächtnis):

ˈgra·ben² <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB intr

opgravingen doen

nach etw graben

naar iets graven

ˈgra·ben³ <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbn̩] VB refl

das hat sich mir für immer ins Gedächtnis gegraben

dat staat voor altijd in mijn geheugen gegrift

ˈGra·ben <Grabens, Gräben> [ˈgraːbn̩] N m

1. Graben (Vertiefung in der Erde):

sloot

einen Graben ausheben [o. ziehen ]

een sloot graven

einen Graben nehmen SPORTS

een sloot nemen

einen Graben nehmen SPORTS

over een sloot springen

2. Graben (Gracht):

3. Graben fig (Distanz):

kloof

4. Graben MIL (Festungsgraben):

5. Graben GEOL (Schlucht):

slenk

langgerekte kloof

Usage examples with Grab

bis ans Grab

bis ins Grab

jdn ins Grab bringen fig

iem ten grave slepen

ins Grab sinken fig

ein feuchtes [o. nasses ] Grab liter

een graf in de golven

den Sarg ins Grab senken

de kist in het graf laten zakken

bis über das Grab hinaus

jdn ins Grab [o. zu Tode] ärgern

iem dood ergeren

sich dat mit etw (selbst) sein (eigenes) Grab graben fig

met iets zijn eigen graf graven

sich dat mit etw (selbst) sein (eigenes) Grab schaufeln fig

met iets zijn eigen graf graven

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch Grab 2 besitzt eine ostwestlich orientierte Hügelschüttung. de.wikipedia.org

Sein Grab befindet sich auf dem für die Opfer des Transportes eingerichteten Jüdischen Friedhof des Ortes. de.wikipedia.org

In einem mehrjährigen Projekt wurden von 2012 bis 2014 Schwerter aus frühmittelalterlichen Gräbern auf diese Weise untersucht. de.wikipedia.org

So pflegen etwa einige Bewohner die Gräber der früheren finnischen Bevölkerung. de.wikipedia.org

Für gewöhnlich mussten die Gefangenen Gräber ausheben, da es unter ihnen zahlreiche Todesfälle durch Fleckfieber und Unterernährung gab. de.wikipedia.org

Für die Einteilung wählte er 900 intakte Gräber mit fünf oder mehr Typen aus den über 4000 ausgegrabenen Gräbern aus. de.wikipedia.org

Die Kammerlangseiten der fünf Gräber sind alle fast zentimetergenau in nordöstlicher Richtung ausgerichtet. de.wikipedia.org

Das Grab bestand seit dem Neolithikum, hatte aber mehrere spätere Nachbestattungen. de.wikipedia.org

1958 wurden die Gräber mit mehreren Meter hohen Erdwällen eingefasst. de.wikipedia.org

Neben diesen Gräbern gibt es noch eine Vielzahl anderer Gräber, bei denen der Grabinhaber festgestellt wurde, aber auch noch viele unbekannte beziehungsweise nicht zugeordnete Gräber. de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Grab" in other languages

"Grab" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski