German » Dutch

Translations for „Taumel“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈTau·mel <Taumels> [ˈt͜auml̩] N m kein pl

1. Taumel liter (Schwindelgefühl):

Taumel
duizeligheid
Taumel
duizeling

2. Taumel liter (Überschwang):

Taumel
roes
Taumel
vervoering

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Blätter des Taumel-Kälberkropfes sind rauhaarig und doppelt gefiedert.
de.wikipedia.org
Was dabei zumeist entsteht, sind Bilder, die einen gewissen Taumel, eine gewisse Störung des inneren Gleichgewichts hervorrufen.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wurden auch Zusätze wie Schwarzes Bilsenkraut, Tollkirsche und Taumel-Lolch beigefügt, die halluzinogene Eigenschaften besitzen.
de.wikipedia.org
Beide verbringen im Taumel des Karnevals eine berauschende Nacht miteinander.
de.wikipedia.org
In orgiastischem Taumel, hingerissen vom Klang der Flöten, verstümmelten sie sich freiwillig, ohne Schmerzen zu empfinden.
de.wikipedia.org
Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Hieraus entwickelt sich ein erneuter Taumel, der eine dramatische Entwicklung ist, auf deren Höhepunkt in voller Härte ein Hammerschlag erklingt.
de.wikipedia.org
Der alles mitsichreißende Taumel beendet die Sinfonie mit einem mächtigen Tuttiakkord.
de.wikipedia.org
Im Taumel zwischen Verliebtheit, Disco und Glück finden sie sich im Familienleben wieder.
de.wikipedia.org
Die soziale, politische und konfessionelle Spaltung des deutschen Volkes schien sich in einem Taumel nationaler Begeisterung aufzulösen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Taumel" in other languages

"Taumel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular