German » Dutch

Translations for „bestellen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

be·ˈstel·len VB trans

View verb table

1. bestellen (ordern, reservieren):

bestellen
bestellen
bestellen
reserveren
das ist bestellte Arbeit
dat is werk in opdracht
es kam wie bestellt
het kwam als geroepen

3. bestellen (mitteilen, ausrichten):

bestellen
zeggen
bestellen
meedelen
bestelle ihm schöne Grüße!
doe hem de groeten (van mij)!

4. bestellen (ernennen):

bestellen
aanstellen
bestellen
benoemen

Usage examples with bestellen

Bücher zur Ansicht bestellen
boeken ter inzage [o. op zicht] bestellen
sein Haus bestellen
orde op zaken stellen
das Aufgebot bestellen
in ondertrouw gaan
ein Feld bebauen/bestellen
een veld bebouwen/bewerken
den Acker bestellen
de akker [o. het land] bewerken [o. bebouwen]
du hast hier nichts zu bestellen!
je hebt hier niets te zeggen [o. vertellen] !
der Athlet hatte im Wettkampf nichts zu bestellen
de atleet kwam in de wedstrijd niet aan bod [o. kwam er in de wedstrijd niet aan te pas]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.
de.wikipedia.org
Ab dem 1968er Modelljahr konnten optional Front- und Heckspoiler ab Werk bestellt werden.
de.wikipedia.org
1985 wurde er zum Universitätsdozent für Verfassungs- und Verwaltungsrecht bestellt, nachdem er sich über die Funktion des Landeshauptmannes habilitiert hatte.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden 29 derartige Fahrzeuge bestellt.
de.wikipedia.org
Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Für die zweite Staffel wurden 13 Episoden bestellt.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Diese Politik wird auch Bestellrhythmus-Losgrößen-Politik genannt, da zu fixen Terminen fixe Mengen bestellt werden.
de.wikipedia.org
Bei einer Einwohnerzahl unter 20.000 kann ein geeigneter Bediensteter für diese Aufgabe bestellt werden.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "bestellen" in other languages

"bestellen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular