German » Dutch

Translations for „dagegen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)
Show summary of all matches
da·ge·gen
adverb
da·ge·gen
conjunction

da·ge·gen1 [daˈgeːgn̩, ˈdaː-] ADV

1. dagegen (gegen etw):

dagegen
er tegen
dagegen
er [o. daar] tegenaan

2. dagegen (als Gegenmaßnahme):

dagegen
daartegen

3. dagegen (als Einwand, Ablehnung):

dagegen
ertegen
dagegen
niet mee eens

5. dagegen (anstatt):

dagegen
in plaats daarvan
dagegen
daarvoor

da·ge·gen2 CONJ

dagegen
daarentegen
dagegen
echter

Usage examples with dagegen

alles spricht dagegen
er is heel veel op tegen
dagegen [o. mit Nein] stimmen
tegen stemmen
dagegen ist nichts zu sagen
er valt niets tegen in te brengen
dagegen lässt sich nicht viel machen
daar is niet veel aan [o. tegen] te doen
Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr prov
vader worden is niet moeilijk, vader zijn dat valt niet mee
seine Arbeit ist hervorragend, dagegen ist meine gar nichts
zijn werk is uitstekend, dat van mij is daarbij vergeleken niets

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die relevanten Inhalte sind dagegen fast überall gleich definiert.
de.wikipedia.org
In den restlichen Fernverkehrszügen gibt es dagegen einen mobilen Bordservice, welcher Snacks und Getränke an den Sitzplatz bringt.
de.wikipedia.org
Bei der induktiven Signalübertragung steht dagegen die Informationsübertragung im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.
de.wikipedia.org
Die zweite Hälfte seiner Karriere fällt dagegen deutlich ab, was zum Teil auf eine Rückenverletzung zurückzuführen ist, die seine Wurfgeschwindigkeit erheblich reduzierte.
de.wikipedia.org
Für Phosphat ist dagegen eine Analyse zwingend vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Die spätere Ausführung des Programms (Laufzeit) steht dagegen meist nicht in einem direkten Zusammenhang mit der Übersetzung.
de.wikipedia.org
Die Startlinie liegt dagegen auch bei dieser Bahn immer auf der Leeseite der Bahn, damit sich anfangs zwingend ein Kreuzkurs ergibt.
de.wikipedia.org
Aufgrund dieser Reibungslosigkeit geht in der idealen Flüssigkeit keine Energie mechanisch verloren, dagegen wird in realen Flüssigkeiten durch Reibungskräfte Energie in Wärme umgewandelt.
de.wikipedia.org
Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "dagegen" in other languages

"dagegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular