German » Dutch

Translations for „geklagt“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)
Show summary of all matches
ˈkla·gen
intransitive verb
ˈkla·gen
transitive verb

ˈkla·gen1 [ˈklaːgn̩] VB intr

View verb table

ˈkla·gen2 [ˈklaːgn̩] VB trans

View verb table

1. klagen A LAW (prozessieren):

klagen
aanklagen
klagen
een rechtsvordering instellen

2. klagen liter (Bedrückendes erzählen):

klagen
klagen
Gott sei(')s geklagt!
t is godgeklaagd!

Usage examples with geklagt

Gott sei es geklagt!
het is godgeklaagd!
Gott sei(')s geklagt!
t is godgeklaagd!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er war vom Staatsdienst ausgeschlossen, und ihm waren die Pensionsansprüche aberkannt worden, wogegen er klagte und 1959 damit auch Erfolg hatte.
de.wikipedia.org
Diese klagten schon lange unter dem Druck ihres Grundherrn, im 16. Jahrhundert begannen sie ihre Unzufriedenheit öffentlich kundzutun.
de.wikipedia.org
Klagen über die Desorganisation des öffentlichen Gesundheitswesens und die Forderungen nach einer Vereinheitlichung erhielten vor allem im Gefolge der Weltwirtschaftskrise Auftrieb.
de.wikipedia.org
Auch in den Massenmedien weniger präsente Informationen können der Webseite entnommen werden, u. a. zu Änderungen im Wahlrecht oder zu eingereichten Klagen gegen das Wahlrecht.
de.wikipedia.org
1995 klagte der Stamm gegen die Enteignung seines Reservats von 1934.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1864/1865 klagte eine Zeitung, dass.
de.wikipedia.org
Bereits 1815 gab es wieder Klagen über den baulichen Zustand von Kirche, Pfarrhaus, Friedhof und Schulhaus.
de.wikipedia.org
Der eilige unsortierte Transport verursachte regelmäßig ein Durcheinander des Bestandes, worüber zahlreiche Klagen erhalten sind.
de.wikipedia.org
Die Betroffenen klagten über Atemprobleme, gereizte Augen sowie Kopf- und Brustschmerzen; acht Menschen mussten ins Krankenhaus.
de.wikipedia.org
Der Schüler klagte im Jahr 2008 gegen die Entscheidung der Schulleitung.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular