German » Dutch

ˈwah·ren [ˈvaːrən] VB trans

View verb table

ˈrüh·ren1 [ˈryːrən] VB trans

View verb table

1. rühren (umrühren):

rühren
(om)roeren

2. rühren (bewegen):

rühren
(ver)roeren
rühren
bewegen

ˈrüh·ren2 [ˈryːrən] VB intr

View verb table

1. rühren (anfassen):

rühren
aanraken
rühren
komen aan

ˈrüh·ren3 [ˈryːrən] VB refl

View verb table

Usage examples with gerührt

wie vom Donner gerührt fig
als door de bliksem getroffen
zu Tränen gerührt
tot tranen (toe) bewogen
tief betrübt/ erschüttert/ gerührt
diepbedroefd [o. diepgeschokt] [o. diep] ontroerd
wie vom Schlag getroffen [o. gerührt] fig
als door de bliksem getroffen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gelegentlich wird auch Salzlakenkäse in den Teig gerührt.
de.wikipedia.org
Zur Synthese von Cetyalkoniumchlorid wird zuerst Hexadecylamin mit Benzylchlorid in einem Massenverhältnis von 185 zu 126,5 für 8 Stunden bei 100 °C gerührt.
de.wikipedia.org
Während des Schmorens wird die Masse ständig gerührt, sodass eine lockere Konsistenz entsteht.
de.wikipedia.org
Dabei sollte der Teig nicht zu lange gerührt werden, da er sonst zäh wird.
de.wikipedia.org
Die Mischung wird kontinuierlich gerührt, um die Emulsionsbildung zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.
de.wikipedia.org
Diese jedoch, gerührt von der Geschichte des Jesuskinds, will das Gold nicht mehr.
de.wikipedia.org
Gerührt habe ihn der römische Feldherr entlassen, doch in Freiheit habe der junge König mit Feuereifer die Führung des Kampfes gegen die Römer übernommen.
de.wikipedia.org
Das habe ihn so gerührt, dass er mit ihr schlafen musste.
de.wikipedia.org
Er kam zu dem Schluss, dass es unmöglich sei, in diesem Dorf zu sein, ohne tief gerührt zu sein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gerührt" in other languages

"gerührt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular