German » Dutch

Translations for „geschnittenes“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈschnei·den <schnitt, geschnitten> [ˈʃn͜aidn̩] VB trans

View verb table

3. schneiden (sägen):

schneiden
snijden
schneiden
zagen

5. schneiden (Mimik grotesk verändern):

schneiden
een gezicht trekken
Fratzen schneiden
lelijke gezichten trekken

6. schneiden (meiden):

schneiden
negeren
schneiden
mijden

7. schneiden MED:

schneiden inf
(open)snijden
schneiden inf
opereren

8. schneiden CINE:

schneiden
cutten
schneiden
monteren

9. schneiden (auf ein Tonband):

schneiden
opnemen

10. schneiden SPORTS:

einen Ball schneiden
een bal met effect spelen

Usage examples with geschnittenes

ein hübsch geschnittenes Gesicht
een knap besneden gezicht
ein kühn geschnittenes Kleid
een gedurfde [o. extravagante] jurk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Geschnittenes Knäckebrot wird typisch luftdicht verpackt angeboten, häufig in verschweißtem Papier mit Kunststoffschicht, oft mit getrennter Banderole mit Aufdruck.
de.wikipedia.org
Für pörkölt wird fetteres, in größere Stücke geschnittenes Fleisch als für Gulasch genommen, das Gericht hat auch einen stärkeren Zwiebelgeschmack.
de.wikipedia.org
Anstandslos kann der den bei der Preisverleihung getragenen Anzug gegen ein weiter geschnittenes Modell umtauschen.
de.wikipedia.org
Sein kurz geschnittenes Haupthaar, das wellige Schläfen- und Barthaar und der lange gelockte Schnurrbart erinnern an die grauen Wellen eines leicht bewegten Meeres.
de.wikipedia.org
In einigen Rezepten wird noch mundgerecht geschnittenes Suppengemüse hinzugegeben und in der Suppe gegart, teils werden auch Spargelabschnitte (früher meist als Konservenware) hinzugefügt.
de.wikipedia.org
Kopiert werden kann ungeschnittenes oder geschnittenes und montiertes Filmmaterial (Negativfilm, Positivfilm oder Umkehrfilm).
de.wikipedia.org
Er trägt einen Schnurrbart und kurz geschnittenes, angegrautes Haar unter seinem Strohhut, ein dunkles Jackett und helle Hosen.
de.wikipedia.org
Daraufhin produzierte er mit Rasierklinge und Sellotape innerhalb weniger Tage ein von ihm geschnittenes und bearbeitetes 45-minütiges Tonband.
de.wikipedia.org
Geschnittenes Kimchi wird in einem Topf mit weiteren Zutaten, wie Rind- oder Schweinefleisch oder Meeresfrüchten und Tofu, Jungzwiebeln und Knoblauch, in Wasser oder Sardellenbrühe gegart.
de.wikipedia.org
Oft wird auch fein geschnittenes rohes Gemüse in die Saftrinne hinzugefügt.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular