German » Dutch

Translations for „gleichgültig“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

ˈgleich·gül·tig [ˈgl͜aiçgʏltɪç] ADJ

1. gleichgültig (uninteressiert):

gleichgültig
onverschillig
gleichgültig
ongeïnteresseerd
gleichgültig
om het even
das ist doch gleichgültig
dat is toch om het even
es ist mir gleichgültig
het is me om het even
er ist mir völlig gleichgültig
hij laat me totaal onverschillig [o. koud]

2. gleichgültig (unwichtig):

gleichgültig
onbelangrijk
gleichgültig
onbetekenend

Usage examples with gleichgültig

das ist doch gleichgültig
dat is toch om het even
es ist mir gleichgültig
het is me om het even
er ist mir völlig gleichgültig
hij laat me totaal onverschillig [o. koud]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie gelten als gelehrig, arbeitsfreudig, ruhig, freundlich, kinderlieb, treu, anschmiegsam, verspielt, sportlich und verhalten sich Fremden gegenüber eher gleichgültig und uninteressiert, solange ihre Familien oder deren Besitz nicht bedroht werden.
de.wikipedia.org
Zuvor sei der gleichgültig hingenommene Liebesbeweis stets vom Frieren und Schweigen der Mutter begleitet gewesen.
de.wikipedia.org
Das Erkennen, das nicht nach innen in der Reflexion der Innerlichkeit die Existenz betrifft, ist wesentlich betrachtet gleichgültig.
de.wikipedia.org
Der Umgang der Bevölkerung mit den Zwangsarbeitern wird als „gleichgültig“ beschrieben, wobei mehrere Deutsche den notleidenden Zwangsarbeitern vor allem Alkohol zu Wucherpreisen verkauften.
de.wikipedia.org
Hierdurch wird gleichgültig, dass sie das luxuriöse Leben aus finanziellen Gründen aufgeben.
de.wikipedia.org
Dabei ist es nicht gleichgültig, ob eine Stellgrößen-Begrenzung vorliegt oder nicht.
de.wikipedia.org
Das objektive Denken ist gegen das Subjekt und dessen Existenz gleichgültig.
de.wikipedia.org
Er schätzt niveauvolle Unterhaltung, das Schicksal der Künstler ist ihm jedoch letztlich gleichgültig.
de.wikipedia.org
Welche Erklärung von beiden zuerst abgegeben wird, ist dabei gleichgültig.
de.wikipedia.org
Er übernimmt völlig gleichgültig das bereits vorher präparierte Urteil und stellt sich nicht die Frage nach der Moral.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gleichgültig" in other languages

"gleichgültig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular