German » Dutch

Translations for „hinauswerfen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

hin·ˈaus·wer·fen VB trans irreg

View verb table

1. hinauswerfen (nach draußen werfen):

hinauswerfen
naar buiten gooien [o. werpen]

2. hinauswerfen inf fig (entlassen):

hinauswerfen
eruit gooien
hinauswerfen
op de keien zetten

Usage examples with hinauswerfen

jdn hochkant hinauswerfen inf
iem ruwweg de deur uit gooien
sein Geld zum Fenster hinauswerfen
met zijn geld smijten
jdn zur Tür hinausbefördern [o. hinauswerfen]
iem eruit gooien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bat meint im Scherz, wenn die Primaten Ärger machten, dann solle er sie aus dem Zoo hinauswerfen.
de.wikipedia.org
Aufgrund des auffälligen Verhaltens der Familie lässt von Hammeln Vater, Mutter und Tochter hinauswerfen, was erst nach einigen Handgreiflichkeiten gelingt.
de.wikipedia.org
Zuerst will er die Katze hinauswerfen, doch ehe er sich versieht, hat sie ihn mit ihrer besonderen Art gewonnen, und der Mietvertrag ist gemacht.
de.wikipedia.org
Letzterer will die Maske hinauswerfen lassen.
de.wikipedia.org
Als er das auch mit den Studioboxen tat, wollte ihn sein Plattenproduzent hinauswerfen.
de.wikipedia.org
Die Batterie 2/4 der Division kämpfte, nachdem die Artilleriemunition verschossen war, mit Handfeuerwaffen weiter und konnte die in die Stellung eingedrungenen Briten wieder hinauswerfen.
de.wikipedia.org
Als man ihn hinauswerfen will, kommt es zu einer Schlägerei, die damit endet, dass der alte Hopwood unter die Räder einer nahenden Pferdekutsche gerät und dabei ums Leben kommt.
de.wikipedia.org
Unter den jungen Patrioten regt sich Widerstand, man will die Franzosen aus dem Land hinauswerfen.
de.wikipedia.org
Als er ihr vermittelt, dass er ihr Vater ist, reagiert sie über und lässt ihn in ihrer Wut von den Türstehern des Clubs hinauswerfen.
de.wikipedia.org
Seine Frau befürchtete, er würde ihre Empfänge stören, die Musiker hinauswerfen und die Kinder ins Bett schicken und war froh wenn er nicht anwesend war.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "hinauswerfen" in other languages

"hinauswerfen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular