German » Dutch

ˈhin·zie·hen1 VB intr irreg

View verb table

1. hinziehen (dort wohnen):

hinziehen
trekken naar
hinziehen
erheen trekken
hinziehen
er gaan wonen

2. hinziehen (weggehen):

hinziehen
voorttrekken
hinziehen
voortgaan

ˈhin·zie·hen2 VB trans irreg

View verb table

1. hinziehen (zu sich ziehen):

hinziehen
(toe)trekken naar
sich zu jdm hingezogen fühlen
zich tot iem aangetrokken voelen

2. hinziehen (hinauszögern):

hinziehen
rekken
hinziehen
op de lange baan schuiven
hinziehen
vertragen
einen Prozess hinziehen
een proces rekken

ˈhin·zie·hen3 VB refl irreg

View verb table

1. hinziehen (sich erstrecken):

hinziehen
zich uitstrekken

2. hinziehen (sich verzögern):

hinziehen
eindeloos [o. lang] duren
hinziehen
aanhouden

Usage examples with hinziehen

einen Prozess hinziehen
een proces rekken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.
de.wikipedia.org
Er entdeckt aber, dass Frauen sich zu alleinerziehenden Männern hingezogen fühlen.
de.wikipedia.org
Doch er erkennt den Wert des Pferdes, bildet es zum Reitpferd aus und fühlt sich immer mehr zu ihm hingezogen.
de.wikipedia.org
Da sich die Verfahren gegen die beteiligten Polizisten über elf Jahre hinzogen, verzögerte sich auch die Arbeit am Film entsprechend.
de.wikipedia.org
Eine Veranstaltung konnte sich über mehrere Tage hinziehen.
de.wikipedia.org
Der Zustand der nur vorbeugenden Eintragung kann sich über Jahre hinziehen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Wiederherstellung, die sich bis 1985 hinzog und als die kompletteste Restaurierung einer französischen Kathedrale gelten kann, verschwanden auch die letzten Kriegsschäden.
de.wikipedia.org
Sie fühlen sich zwar stark zueinander hingezogen, aber ihre moralische Grundhaltung verbietet es, dass sie eine Beziehung eingehen.
de.wikipedia.org
Je länger sich die insgesamt neunjährige Arbeit an den Teppichen hinzog, desto mehr bemühte man sich, deren Qualität zu steigern.
de.wikipedia.org
Der Abbau von 250.000 m³ Zellstoffresten soll sich bis 2024 hinziehen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "hinziehen" in other languages

"hinziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular