German » Dutch

ˈkür·zen [ˈkʏr͜tsn̩] VB trans

View verb table

1. kürzen (Länge/Umfang verringern):

kürzen
korten
kürzen
inkorten
kürzen
verkorten

2. kürzen fig (stutzen):

kürzen
snoeien
kürzen
beknotten
kürzen
verminderen
jdn kürzen inf
iem korten

3. kürzen (die Ohren und den Schwanz eines Hundes betreffend):

kürzen
couperen

4. kürzen MATH (verringern):

kürzen
verkleinen
kürzen
vereenvoudigen

ˈKür·ze <Kürze, Kürzen> [ˈkʏr͜tsə] N f meist sing

1. Kürze (von kurzer Länge):

Kürze
kortheid

ˈKur·ze(r) [ˈkʊr͜tsə (-͜tsɐ)] N m decl wie adj

1. Kurze(r) inf (Kurzschluss):

Kurze(r)
kortsluiting

2. Kurze(r) inf (Umtrunk):

Kurze(r)
borrel
Kurze(r)
neut
den Kürzer(e)n ziehen
aan het kortste eind trekken

Usage examples with kürzen

jdn kürzen inf
iem korten
etw um ein(en) Zentimeter kürzen
iets één centimeter inkorten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sein Name wurde oft gekürzt, damit er in Ergebnistabellen passte.
de.wikipedia.org
Der Wert des Bruches bleibt beim Kürzen gleich: Man erhält eine neue Darstellung derselben Bruchzahl.
de.wikipedia.org
Hierfür wurde Gleis 5 gekürzt und die weiteren Gleise abgerissen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org
Eine Nagelfeile ist ein Werkzeug zum Kürzen und Runden sowie Polieren der Fingernägel.
de.wikipedia.org
Die Nachlaufachse der Tenderlokomotiven sowie der Kohlenkasten wurden beim Umbau entfernt und der Rahmen entsprechend gekürzt.
de.wikipedia.org
Ab den 1870ern wurden an der Universität die finanziellen Mittel gekürzt.
de.wikipedia.org
Die Handlung der Spiele wird stark gekürzt dargestellt.
de.wikipedia.org
Bei Ziervögeln ist hier Kürzen oder sogar eine chirurgische Schnabelkorrektur notwendig.
de.wikipedia.org
Parallel begann er einen optisch stilistischen Umbruch indem er unter anderem sein Haar kürzte.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "kürzen" in other languages

"kürzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular