German » Dutch

Translations for „zurechtweisen“ in the German » Dutch Dictionary

(Go to Dutch » German)

zu·ˈrecht·wei·sen VB trans irreg liter

View verb table
zurechtweisen
terechtwijzen
zurechtweisen
berispen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Während die Hausbewohner den Angriff abwarten, wird jede kritische Bemerkung vom Hauswart zurechtgewiesen.
de.wikipedia.org
Oft zeigt er sich ihm gegenüber respektlos und stört sich nicht daran, wenn dieser ihn wegen seiner etwas unverschämten Art zurechtweist.
de.wikipedia.org
634–644) einmal über das Dach in das Haus eines Mannes einstieg, ihn dort etwas Verbotenes tun sah und deswegen zurechtwies.
de.wikipedia.org
Etablierte und aufsteigende Autoren wurden „angefeuert, geschmeichelt, sanft zurechtgewiesen, inspiriert und ausgebildet um neue Werke für das Radio zu verfassen.
de.wikipedia.org
Die Darbietung wird unterbrochen, als Jeronimus den Raum betritt und seine Frau zurechtweist.
de.wikipedia.org
In den Frauen, die sie spielte, die so schlitzohrig-sympathisch zurechtweisen konnten, steckte immer eine Menge an Lebensweisheit und Weichheit.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die sich nicht daran hielten, sollte er zurechtweisen und aus dem Markt ausschließen.
de.wikipedia.org
Der König soll ihn daraufhin barsch zurechtgewiesen und ihn gefragt haben, ob er nicht besseres zu tun hätte, als für ihn Königreiche zu erobern.
de.wikipedia.org
Er wird jedoch von ihr, dem eifersüchtigen Tanzmeister und einigen Studenten zurechtgewiesen und verspottet.
de.wikipedia.org
Derjenige, der so etwas ausspreche, müsse zwar hart zurechtgewiesen und davon abgehalten werden, es zu wiederholen, eine Prügelstrafe oder Inhaftierung sei jedoch nicht notwendig.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "zurechtweisen" in other languages

"zurechtweisen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular