Lassen sich generelle Schwächen feststellen ?
Jonigk registriert eine gewisse „Schlampigkeit in der sprachlichen Ausführung“, fehlenden Feinschliff.
Und als weiteres Defizit, dass die Vermittlung zwischen dem, was im Kopf des Autors passiert, und dem, was er zu Papier bringt, nicht immer funktioniere.
www.goethe.deDo they also have any general weaknesses ?
Jonigk notes a certain “slovenliness in the use of language”, a lack of polish.
And another failing occurs in the transfer of what is going on in the author's head to paper.
www.goethe.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.