Die Künstlerin verzichtet in ihrer kritischen Haltung Tschalga gegenüber auf jegliche Untermalung durch polternde Beats.
Es sind die fast schon lyrischen Bilder, die unterlegt mit Strassenatmos der Hauptstadt Sofia, wo Unkraut durchwachsene Betonflächen, heruntergekommene Parkplätze und Spiegelungen von schmutzigen Regenlachen, als Bühne für Ventizslavovas jugendliche Protagonisten bereitstehen.
www.sixpackfilm.comIn her critical position with regard to chalga, the artist refrains from including any accompanying, thumping beats.
The nearly lyrical images underlie the street atmosphere of the capital Sofia, where weeds in the cracks of the concrete, the rundown parking lots, and reflections of dirty rain puddles offer a stage for Ventizslavova's young protagonists.
www.sixpackfilm.com22.01.2012
Montag, 23. Januar 2912, hält Herr Anton Ivanov von der Sofia Universität in Bulgarien um 16:30 Uhr einen Vortrag über "Microwave Plasma Source at Atmospheric Pressure" im Seminarraum NABF05/694. Interessierte sind herzlich willkommen!
www.rd.ruhr-uni-bochum.de22.01.2012
On Monday, Janurary 23rd, 2012, Mr. Anton Ivanov from Sofia University in Bulgaria will give a talk on "Microwave Plasma Source at Atmospheric Pressure" in the seminar room (NABF05/694) at 4.30 p.m. Everbody interested is welcome to attend!
www.rd.ruhr-uni-bochum.deUniversität Ulm
Webseite der Universität Sofia (Öffnet in neuem Fenster)
Universität Sofia
www.physik.uni-halle.deUniversity of Ulm
Website of the University of Sofia (opens in a new window)
University of Sofia
www.physik.uni-halle.deIn den Tschalga Lyrics kanalisieren sich die Sehnsüchte nach schnellen Autos, schnödem Geld und Sex.
In ihrer Arbeit Hohe blaue Gebirge, Flüsse und goldene Ebenen setzt die in Sofia geborene Künstlerin Borjana Ventzislavova dem Phänomen Tschalga und seiner trashigen bis ins Pornografische reichenden Visualisierung, die in Musikvideos, in der Werbung oder in den Nachtclubs omnipräsent ist, eine minimalistisch performative Filmsprache entgegen.
Borjana Ventizslavova lässt Teens und Twens unaufgeregt und selbstbewusst ins Bild treten.
www.sixpackfilm.comChalga lyrics channel desires for fast cars, nasty money, and sex.
In High Blue Mountains, Rivers, and Golden Plains, Sofia born artist Borjana Ventzislavova sets a minimalist, performative cinematic language opposite the chalga phenomenon and its visualizations, which are omnipresent in music videos, advertising, and night clubs, and range from trash to the realm of pornography.
Ventizslavova has composed and confident teens and young adults step into the picture.
www.sixpackfilm.cominfluence ” ( MONS Records ) ;
Auftritte auf Festivals, wie Jazzweekend in Regensburg, tollwood in München, Varna jazz summer und Bansko jazz fest in Bulgarien, Konzerte in Hamburg, Braunschweig, Burgwedel, Sofia (Deutsche Botschaft);
Daniel Mark Eberhard (p, akk., hamm.), Uli Fiedler (b), Tom Steppich (dr, perc.) und Stephan Holstein (sax, klar.)
www.alexandrina-simeon.deinfluence ” ( MONS Records ) ;
festivals, like jazz weekend in Regensburg, tollwood in Munich, Varna jazz summer and Bansko jazz fest in Bulgaria, concerts in Hamburg, Braunschweig, Burgwedel, Sofia (German Embassy);
Daniel Mark Eberhard (p, acc.), Andi Bauer (b), Tom Steppich (dr, perc.) und Stephan Holstein (sax, clar.)
www.alexandrina-simeon.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.