Rezepte
gines hat eine Kerze angezündet: god bless you
vor ungefähr 1 Jahr Zu den Kerzen
www.stayalive.comSo bezeichnet ein „ Katzenjammer “ im Englischen eine verzweifelte, depressive Stimmung.
Wer in den USA nicht das religiöse „bless you“ nutzen will, sagt einfach „Gesundheit“ zum Nieser des Nachbarn.
www.goethe.deThus, in English “ katzenjammer ” refers to a desperate, depressive mood.
In the USA, if someone wishes to avoid the religiously-tinged “bless you”, he will simply say “Gesundheit” when his neighbor sneezes.
www.goethe.deYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.