German » English

Translations for „vorgeschriebener“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)
Show summary of all matches
vorgeschriebener Rückkauf
vor|schrei·ben
transitive verb

vorgeschriebener Rückkauf phrase ECON LAW

Specialized Vocabulary
vorgeschriebener Rückkauf
mandatory repurchase

vor|schrei·ben VB trans irreg

View verb table

2. vorschreiben ADMIN (zwingend fordern):

[jdm] etw vorschreiben
to stipulate sth/[that sb should do sth]
vorschreiben, etw zu tun
to stipulate that sth should be done

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vorgeschriebener Rechtsweg
due process of law
ein konkursrechtlich vorgeschriebener/notwendiger Schritt
a step stipulated/required by the bankruptcy law

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei manchen Darlehenskonstruktionen ist die Anwendung vorgeschriebener Effektivzinsberechnungen kaum möglich.
de.wikipedia.org
Die Alternativmethoden werden vorwiegend für den Bereich gesetzlich vorgeschriebener, toxikologischer Testverfahren entwickelt.
de.wikipedia.org
Der Erhalt der erforderlichen Betriebsbereitschaft vorgeschriebener Anlagen dagegen obliegt dem Betreiber und wird regelmäßig geprüft.
de.wikipedia.org
Hierfür musste in der Vergangenheit ein amtlich vorgeschriebener Papier-Vordruck verwendet werden.
de.wikipedia.org
Beim Stollenfeld wird durch die Verleihung der Bergbau mit einem Stollen oder sonstigen söhlig getriebenen Grubenbauen von vorgeschriebener Höhe und Weite auf unbeschränkte Länge genehmigt.
de.wikipedia.org
Währenddessen hatten sie die ganze Zeit über auf ihre Schleppe von vorgeschriebener Länge achtzugeben, die eine nicht zu unterschätzende Stolpergefahr darstellte.
de.wikipedia.org
Die Verbindung wurde offiziell mit dem Überreichen vorgeschriebener wertvoller symbolischer Geschenke und einem öffentlichen Opferfest beendet.
de.wikipedia.org
Die Datensicherheit ist daher ein wichtiger und gesetzlich vorgeschriebener Bestandteil der IT eines Unternehmens oder einer Behörde.
de.wikipedia.org
Ein Pflichttanz stellt Eislaufen nach den vorgeschriebenen Mustern des Eistanzes in Harmonie mit vorgeschriebener Musik, Rhythmus und Tempo dar.
de.wikipedia.org
Durch die Einhaltung gesetzlich vorgeschriebener Abgaswerte stoßen die Entwickler hier an ihre Grenzen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular