German » English

Translations for „vorschlägt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

vor|schla·gen VB trans irreg

View verb table

1. vorschlagen (als Vorschlag unterbreiten):

[jdm] etw vorschlagen
to propose [or suggest] sth [to sb]
jdm vorschlagen, etw zu tun
to suggest to sb that he/she do sth
jdm vorschlagen, etw zu tun
to suggest that sb do sth

2. vorschlagen (empfehlen):

jdn [als jdn/für etw acc] vorschlagen
to recommend sb [as sb/for sth]

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mit vielem, was er vorschlägt, bin ich einverstanden
I agree with many of the things he suggests

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies erfolgte dadurch indem er ein Geschäft vorschlug, das den Kalibergbau wegen ihres Werts für beiden Seiten sowie für die Briten verschonen sollte.
de.wikipedia.org
Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.
de.wikipedia.org
Die Transkription wird als ein erster Schritt in vielen Herangehensweisen der Filmanalyse vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren wurde die Verbindung als Wasserstoffspeichermaterial vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Natürlich können diejenigen, die sich dann gestört fühlen, im Meeting wieder Regeln vorschlagen, die dann gelten, wenn die Mehrheit sie beschließt.
de.wikipedia.org
Die Kombination mit Zeichnungen verschiedener Objekte wie Skulpturen und Artefakte wurde von der Künstlerin selbst vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Das Lied ist eine mäßig schnelle Nummer, wobei die Sängerinnen einem Jungen vorschlagen, dass sie alle „ohne Pause bis morgen früh“ tanzen gehen.
de.wikipedia.org
Er entwickelte die ersten praktisch verwendbaren Systeme, für die er eine Anwendung in Unterseebooten vorschlug.
de.wikipedia.org
Die betreuenden Hochschullehrer müssen die Arbeiten für eine Teilnahme vorschlagen.
de.wikipedia.org
Darin ist vorgesehen, länderübergreifende europäische Wahllisten einzuführen, für die jede europäische Partei bzw. jede Fraktion des Europäischen Parlaments 25 Kandidaten vorschlagen kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular