German » French

Translations for „Begründung“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Begründung N f

1. Begründung (Erläuterung, Rechtfertigung):

Begründung
justification f
etw als Begründung für seine Entscheidung anführen
donner qc comme justification de sa décision

2. Begründung (Urteilsbegründung):

Begründung
exposé m des motifs

3. Begründung form → Gründung 1

See also Gründung

Gründung <-, -en> [ˈgrʏndʊŋ] N f

Usage examples with Begründung

etw als Begründung für seine Entscheidung anführen
donner qc comme justification de sa décision

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Gerechtigkeitstheorien dienen der systematischen Bestimmung, was Gerechtigkeit ist und der Begründung, wie Gerechtigkeit in einer gesellschaftlichen Ordnung wirksam werden soll.
de.wikipedia.org
Oft wird die Begründung in der angeblich bereits bestehenden Ungleichheit der politischen Entscheidungsträger (etwa Parlamente und Ministerien mit geringem Frauenanteil) gesucht.
de.wikipedia.org
Seine Begründung dafür war, dass er zurücktreten wolle, solange er keine weiteren körperlichen Beschwerden durch den Sport habe.
de.wikipedia.org
Die Stichhaltigkeit dieser Begründung wurde später immer wieder angezweifelt.
de.wikipedia.org
Eine erste Beratung im Plenum und somit öffentliche Begründung des Entwurfs entfällt.
de.wikipedia.org
Als Begründung führte er die zunehmenden körperlichen Abnutzungserscheinungen an.
de.wikipedia.org
1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.
de.wikipedia.org
Als Begründung für die Scheidung gab sie an, sie habe im Kleiderschrank keinen Platz für die Sachen ihres Ehemannes.
de.wikipedia.org
Unter anderem die einfache Ausführung als Nebenbahnen lieferte ab den 1950er-Jahren die Begründung zur Stilllegung der Strecken.
de.wikipedia.org
Eine Ablehnung mit der sinngemäßen Begründung, das angestrebte Hilfsmittel sei zu teuer bzw. unwirtschaftlich, ist vom Gesetzgeber nicht vorgesehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Begründung" in other languages

"Begründung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular