German » French

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] N f

1. Binde MED:

Binde
bande f
Binde (Schlinge)
écharpe f

2. Binde (Monatsbinde):

Binde
serviette f hygiénique

3. Binde (Armbinde):

Binde
brassard m

4. Binde (Augenbinde):

Binde
bandeau m

Phrases:

sich dat einen hinter die Binde gießen [o. kippen] inf
s'en jeter un [derrière la cravate] inf

I . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VB trans

View verb table

2. binden (herstellen):

binden (Kranz, Strauß)
fabriquer

4. binden (verpflichten):

jdn an etw acc binden
lier qn à qc
an ein Unternehmen/einen Ort gebunden sein
être lié(e) à une entreprise/un lieu

5. binden (emotional verbinden):

jdn an sich acc binden
s'attacher qn

7. binden FOOD, CONSTR:

binden
lier
binden
épaissir

9. binden (mit einem Einband versehen):

binden (Buch)
relier

II . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VB intr (eine Gefühlsbindung schaffen)

View verb table

III . binden <band, gebunden> [ˈbɪndən] VB refl

View verb table

1. binden (eine Beziehung eingehen):

sich an jdn binden
se lier avec qn

2. binden (sich verpflichten):

sich an jdn/eine Firma binden
s'engager envers qn/une entreprise

See also gebunden

I . gebunden [gəˈbʊndən] VB

gebunden pp von binden

II . gebunden [gəˈbʊndən] ADJ

1. gebunden:

gebunden Preise
imposé(e)

binden

Usage examples with Binde

sich dat einen hinter die Binde gießen [o. kippen] inf
s'en jeter un [derrière la cravate] inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Alle Schwingen zeigen auf schwärzlichem Grund drei bis fünf rotbraunen Binden, die auf den großen Handdecken als rotbraune Flecken auslaufen.
de.wikipedia.org
Der Bauch ist weiß, ebenso eine breite Binde auf den Flügeldecken.
de.wikipedia.org
Die Binde auf den Vorderflügeln ist meistens blass gelblich-cremefarben, selten auch weißlich-grau.
de.wikipedia.org
In der Mitte verläuft eine sehr dünne weiße Binde mit schwarzen Flecken, welche am Rand in den Vorderflügel übergeht.
de.wikipedia.org
Die Mikropylregion erscheint zunächst weinfarben, außerdem bildet sich eine weinfarbene Binde im oberen Teil des Eies.
de.wikipedia.org
In diese kann durch einen Lippenschlitz das Zungenblattmundstück gesteckt werden, während die Wangenmuskulatur durch die Binde zusammengepresst wird.
de.wikipedia.org
Auf den Unterseiten der Hinterflügel sind abwechselnd orangegelbe und weiße Binden zu erkennen.
de.wikipedia.org
Die schmalen gelbgrauen Binden sowie die dunklen Querlinien sind meist leicht verschwommen.
de.wikipedia.org
Die Oberseiten der Hinterflügel sind heller als die Vorderflügel und meist schwach mit undeutlichen grauen Binden gezeichnet oder bei einigen Arten einheitlich grau.
de.wikipedia.org
Von der Schnauze bis zur Kloakenöffnung verlaufen neun bis zwölf schokoladenbraune transversale Binden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Binde" in other languages

"Binde" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular