German » French

Translations for „Kuchen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

Show summary of all matches
Kuchen
noun
Kuchen

Kuchen <-s, -> [ˈkuːxən] N m

Kuchen
gâteau m
einen Kuchen backen
faire un gâteau

Usage examples with Kuchen

einen Kuchen backen
faire un gâteau
backe, backe Kuchen
allez, au four le gâteau (début d'une chanson pour les enfants)
jede Menge Kuchen
un sacré choix de gâteaux inf
Kaffee und Kuchen
tasse de café prise l'après-midi, accompagnée de pâtisseries
drei Stück Kuchen
trois morceaux de gâteau
den Braten/Kuchen zerschneiden
couper le rôti/gâteau [en morceaux]
den Kuchen mit etw bestreuen
saupoudrer le gâteau de qc
einen Kuchen mit etw einpinseln
badigeonner un gâteau avec qc
jdm ein Stück Kuchen aufzwingen
forcer qn à manger un morceau de gâteau
der Kuchen ist von mir
c'est moi qui ai fait ce gâteau
einen Kuchen mit etw verzieren
décorer un gâteau de qc
ein Stück vom Kuchen abbekommen
recevoir une part du gâteau
den Kuchen unter die Kinder aufteilen
distribuer le gâteau aux enfants
[jdm] etw vom Kuchen übrig lassen
laisser qc de la tarte [à qn]
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
il faut compter encore une demi-heure [de cuisson] pour le gâteau
einen Braten/Kuchen mit etw garnieren
garnir un rôti de qc/décorer un gâteau avec qc
er freute sich über seinen gelungenen Kuchen
il était content d'avoir réussi son gâteau
Lust auf ein Stück Kuchen/ein Bier haben
avoir envie d'un morceau de gâteau/d'une bière
sich dat die Rosinen aus dem Kuchen picken [o. herauspicken] inf
se réserver la meilleure part du gâteau inf
möchtest du dieses Brötchen/Stück Kuchen oder kann ich es nehmen?
veux-tu ce petit pain/cette partie du gâteau ou puis-je le/la prendre ?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach der Fermentierung wird die Garnelenpaste wieder ausgegraben, frittiert und zu Kuchen gepresst.
de.wikipedia.org
Was mit selbst gebackenem Kuchen und kleinen Briefen beginnt, weitet sich mehr und mehr zum Stalking aus.
de.wikipedia.org
Im alltäglichen Gebrauch dienen Glasstürze ebenfalls zur Abdeckung von Lebensmitteln, z. B. Kuchen oder Käse (Käseglocke).
de.wikipedia.org
Der Rehrücken ist ein Kuchen, der in einer speziellen Backform, der Rehrückenform, gebacken wird.
de.wikipedia.org
Weitere Bestandteile des Kuchens sind Zucker, Zitrone und Eier.
de.wikipedia.org
Der Teig ist weich, aber noch knetbar, enthält kandierte Früchte und Rosinen, und wird traditionell in speziellen Papiermanschetten gebacken, wodurch der Kuchen eine Kuppelgestalt von etwa 20 Zentimeter Höhe bekommt.
de.wikipedia.org
Aus dem Italien des Mittelalters sind ähnliche Kuchen als melatello, panmielato oder panmelato überliefert.
de.wikipedia.org
Nach dem Trocken der Früchte wird das harzhaltige Pulver durch Hitze weich gemacht und kann anschließend in stockförmige Stücke oder kiloschwere Kuchen geformt werden.
de.wikipedia.org
Der Kuchen wird traditionell warm oder lauwarm mit Marmelade und Sahne, Früchten oder Eiscreme gegessen.
de.wikipedia.org
Ein Kreisdiagramm (wenn räumlich: Kuchen- oder Tortendiagramm) ist eine Darstellungsform für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Kuchen" in other languages

"Kuchen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular