German » French

Translations for „Segel“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

Segel <-s, -> [ˈzeːgəl] N nt

Usage examples with Segel

[die] Segel setzen/streichen
mettre/amener les voiles
die Segel bauschen Wind:
gonfler les voiles
vor jdm/etw die Segel streichen
baisser pavillon devant qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Rahen waren im Vergleich zu einer Galeone kürzer und die Segel damit erkennbar schmaler und höher.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Eigenschaften (gutes Handling, lange Haltbarkeit) und seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses ist es das am häufigsten verwendete Ausgangsmaterial für Segel.
de.wikipedia.org
Nach der Wende eröffnete auf dem Flugplatz ein Flugsportzentrum für Segel- und Motorflugzeuge, der 1991 in den Status eines Verkehrslandeplatzes erhoben wurde.
de.wikipedia.org
Dieses ermöglicht es dem Piloten, das Segel ohne Steuerimpulse unbeaufsichtigt im Wind stehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Auch die Gründung der Abteilung Segeln geht letztlich auf das Jahr 1911 zurück.
de.wikipedia.org
Der traditionelle italienische Schiffbau, der noch auf dem Bau von Schiffen aus Holz und Segeln basierte, befand sich zu dieser Zeit in einem Umbruch.
de.wikipedia.org
Aber das genaue Aussehen der Segel kann nur schwer rekonstruiert werden, da sich die Segel nur selten erhalten haben.
de.wikipedia.org
Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.
de.wikipedia.org
Dieser darf in der kommenden Saison auf jeder Segelseite eine grüne Raute in seinem Segel führen.
de.wikipedia.org
Die Abteilung Segeln weihte im Jahr 1960 den neu erbauten Hafen Fermersleben ein.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Segel" in other languages

"Segel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular