German » French

Translations for „trinken“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB trans

View verb table

Phrases:

[ganz gern mal] einen trinken inf
[aimer bien] boire un coup inf

II . trinken <trank, getrunken> [ˈtrɪŋkən] VB intr

View verb table

1. trinken:

trinken
boire
möchtest du mal trinken?
tu en veux une gorgée ?

2. trinken (anstoßen):

auf jdn trinken
boire à la santé de qn
auf jdn trinken
trinquer en l'honneur de qn
auf etw acc trinken
boire à qc

3. trinken (Alkoholiker sein):

trinken
boire
das kommt vom vielen Trinken
c'est à force de boire

Usage examples with trinken

Unmengen trinken
boire jusqu'à plus soif
Kaffee trinken
prendre le café
zum Wild Rotwein trinken
boire du vin rouge avec le gibier
was möchtest du trinken?
qu'est-ce que tu veux prendre [ou boire] ?
das Trinken schadet ihm
l'alcool lui nuit
möchtest du mal trinken?
tu en veux une gorgée ?
einen Schluck Tee trinken
boire une gorgée de thé
auf etw acc trinken
boire à qc
mit jdm Brüderschaft trinken
trinquer avec qn (pour marquer le début du tutoiement)
aus der Flasche trinken
boire à la bouteille
abwarten und Tee trinken inf
[il faut] attendre et voir venir
etw [auf] ex trinken
boire qc cul sec inf
einen alten Bordeaux trinken
boire un vieux bordeaux
trinken ohne abzusetzen
boire d'un trait
auf jdn trinken
boire à la santé de qn
gern Wasser trinken
aimer boire de l'eau
etwas zu trinken
quelque chose à boire
nur Wasser trinken
ne boire que de l'eau

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Auch das Trinken von Meerwasser und die Waschung damit soll helfen.
de.wikipedia.org
Das Schloss wurde nur beim Essen und Trinken entfernt.
de.wikipedia.org
Jeder Wassertropfen, der an einem Vogel hängen bleibt, während er an der Höhle trinkt, kann Hunderte von Zysten enthalten.
de.wikipedia.org
Im Geschmack weicht das Quellwasser stark vom üblichen Quellwasser des Gebietes ab, sein natürlicher Kohlensäureanteil ist beim Trinken wie bei leichtem Sodawasser spürbar.
de.wikipedia.org
Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.
de.wikipedia.org
Im Rachenbereich führen warme Halswickel, desinfizierende Mundspülungen, schmerzstillende Lutschtabletten und das Trinken von warmen Getränken zu einer Linderung der Beschwerden.
de.wikipedia.org
Dort kann man bei Essen und Trinken das Spielgeschehen verfolgen.
de.wikipedia.org
Dies konnte der Austausch von schriftlichen Abmachungen zwischen den beteiligten Familien sein, eine Sake-Trinken-Zeremonie oder die Geburt des ersten gemeinsamen Kindes.
de.wikipedia.org
Essen und Trinken ist im Gefahrenbereich verboten, außerhalb des Gefahrenbereichs erst nach entsprechenden Hygienemaßnahmen, wie zum Beispiel angemessener Reinigung von Gesicht und Händen, erlaubt.
de.wikipedia.org
Nur gelegentlich kommt sie auch auf den Boden, um dort zu trinken.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "trinken" in other languages

"trinken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular