German » French

Translations for „besetzen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

besetzen* VB trans

View verb table

1. besetzen (belegen):

besetzen (Platz, Stuhl)
réserver

2. besetzen (widerrechtlich beziehen):

besetzen
occuper
besetzen (Haus)
squatter

3. besetzen (ausfüllen):

besetzen (Stelle, Amt, Posten)
pourvoir
besetzen (Rolle)
distribuer
eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen
attribuer un poste/un rôle à qn

4. besetzen (bestücken):

etw mit Jungtieren besetzen
[re]peupler qc de jeunes animaux
etw einer neuen Fischbrut besetzen
aleviner qc

5. besetzen (verzieren):

einen Kragen mit Pailletten/Pelz besetzen
garnir un col de paillettes/de fourrure

Usage examples with besetzen

etw mit Jungtieren besetzen
[re]peupler qc de jeunes animaux
etw im Proporz besetzen
attribuer qc à la proportionnelle
etw einer neuen Fischbrut besetzen
aleviner qc
eine Stelle/eine Rolle mit jdm besetzen
attribuer un poste/un rôle à qn
einen Kragen mit Pailletten/Pelz besetzen
garnir un col de paillettes/de fourrure

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.
de.wikipedia.org
Eine zweite Schulstelle, die mit einem Lehrgehilfen besetzt wurde, löste das Problem nur zum Teil, denn es fehlte auch an einem zweiten Lehrsaal.
de.wikipedia.org
Es scheint sich dabei anfangs nicht um ein fix eingerichtetes Amt gehandelt zu haben und wurde wohl nicht vor 368 dauerhaft besetzt.
de.wikipedia.org
Der Blütenbecher ist geschuppt oder selten kahl und mit dornigen oder borstigen Areolen besetzt.
de.wikipedia.org
Nachdem die Nazis das Land besetzten, versteckte er sich mit seinen Eltern im Haus seines Onkels in einer nicht jüdischen, kleinen Stadt.
de.wikipedia.org
Die aufrechten Stängel sind ebenso wie die Blätter, mit harten, gelben Stacheln besetzt.
de.wikipedia.org
Somit sind insgesamt wieder die Oktaederlücken zur Hälfte und die Tetraederlücken zu einem Achtel besetzt.
de.wikipedia.org
Da die Planstellen nicht gestrichen werden, müssen sie weiterhin besetzt werden.
de.wikipedia.org
Die Blütenstandsachse ist ein bis drei Zentimeter lang und stark mit fadenförmigen Trichomen besetzt.
de.wikipedia.org
Die Amtskette der Grafen bestand aus purem Gold mit einer großen Christoffer-Figur, die mit fünf Rubinen, zwei Saphiren und einem Smaragd besetzt war.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "besetzen" in other languages

"besetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular