German » French

Translations for „buntem“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . bunt [bʊnt] ADJ

2. bunt (ungeordnet):

bunt Durcheinander, Reihenfolge
disparate

3. bunt (vielgestaltig):

bunt Menge, Gewirr
bigarré(e)
bunt Mischung, Auswahl
varié(e)

II . bunt [bʊnt] ADV

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt
varié(e)

Phrases:

es zu bunt treiben inf
y aller trop [ou un peu] fort inf
jdm wird es zu bunt inf
qn en a marre inf

Usage examples with buntem

in buntem Wechsel
se succédant pêle-mêle
etw auf buntem Papier drucken
imprimer qc sur papier coloré

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kauf Dir einen bunten Luftballon ist eine deutsch-österreichische Musik- und Verwechslungskomödie aus dem Jahr 1961.
de.wikipedia.org
Die Beziehungen waren friedlich, sie konnten mit den Indianern Handel treiben und tauschten besonders Fische, aber auch Biberpelze gegen ihre Glasperlen und bunten Stoffbänder ein.
de.wikipedia.org
Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.
de.wikipedia.org
Die bunten Fassaden der neoklassizistischen Häuser sind alle nach Süden ausgerichtet und verfügen auf der anderen Strassenseite über Gärten.
de.wikipedia.org
Zusätzlich zu dem Schmuckgefieder sind häufig auch die Beine, die Augen, die unbefiederten Kopfpartien sowie das Schnabelinnere auffällig bunt gefärbt.
de.wikipedia.org
In bunter Tracht feierte die vermeintliche Heldin des arbeitenden Volkes mit den Ihren den Sturz des Tyrannen.
de.wikipedia.org
Der Rohstoff für Steingeräte entstammt der Gegend, entsprechend bunt ist die Farbenvielfalt.
de.wikipedia.org
Über dem Grundgips liegen plattige Schichten, in denen dünne Bänke von Gips mit bunten Mergellagen oder grauen und roten Ton– und Schluffgesteinen wechseln.
de.wikipedia.org
Tatsächlich waren die Widerstandsgruppen bunt zusammengewürfelt, in ihren Reihen fanden sich keineswegs ausschließlich freiheitsliebende Idealisten.
de.wikipedia.org
Sie besitzt schmale und hohe Spitzbogenfenster mit bunter, ornamentaler Bleirutenverglasung.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular