German » French

Translations for „daher“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

daher [daˈheːɐ, ˈdaːheːɐ] ADV

1. daher (von dort):

daher
de là
daher
en
ich komme geradewegs daher
j'en viens
er kommt aus Hessen, und sie stammt auch daher
il est originaire de Hesse, et elle aussi

2. daher (aus diesem Grund):

[von] daher
c'est pourquoi +ind
[von] daher
c'est pour ça que +ind
daher kommt es, dass
c'est pourquoi +ind
daher kommt es, dass
c'est la raison pour laquelle
... daher war sie verärgert
... de là [ou ce qui explique] son énervement
daher also die ganze Aufregung!
c'est ce qui explique tout ce remue-ménage !

Usage examples with daher

[von] daher
c'est pourquoi +ind
... daher war sie verärgert
... de là [ou ce qui explique] son énervement
daher kommt es, dass
c'est la raison pour laquelle
ich komme geradewegs daher
j'en viens
das rührt daher, dass
cela [pro]vient du fait que +ind
daher also die ganze Aufregung!
c'est ce qui explique tout ce remue-ménage !
red' nicht so oberschlau daher!
arrête de jouer les hypermalins (hyper-malins) ! inf
red nicht so kariert daher!
arrête de dire des âneries ! inf
daher weht [also] der Wind! inf
voilà le fin mot de l'histoire !
wie kommst du denn wieder daher!
qu'est-ce que c'est que cette allure ! inf
dieses Gemälde ist ein Erbstück, daher unverkäuflich
ce tableau est un héritage, il n'est donc pas à vendre
er kommt aus Hessen, und sie stammt auch daher
il est originaire de Hesse, et elle aussi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Daher ist die Wappenbeschreibung unvollständig, zumal auch Angaben zu den Farben fehlen.
de.wikipedia.org
Daher muss sich das Thoraxniveau immer über dem Drainagebehälter befinden.
de.wikipedia.org
Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.
de.wikipedia.org
Daher ist die Firmengeschichte außerordentlich vielfältig und kompliziert.
de.wikipedia.org
Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.
de.wikipedia.org
Das Hydrochlorid ist gut wasserlöslich und daher zum Schnupfen, Essen oder zur Injektion geeignet.
de.wikipedia.org
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Daher geht der Wandel zur Dienstleistungsgesellschaft mit einem insgesamt sinkenden Krankenstand einher.
de.wikipedia.org
Ein Hochdruckgebiet blockierte den Sturm, der sich daher nur sehr langsam fortbewegte.
de.wikipedia.org
Die panorthodoxen Konferenzen dienen alle dem schwierigen und daher langfristig angelegten Ziel, ein panorthodoxes Konzil durchzuführen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "daher" in other languages

"daher" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular