German » French

Translations for „ehrlich“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . ehrlich ADJ

1. ehrlich (aufrichtig):

ehrlich
sincère
ehrlich Absicht, Angebot
honnête
es ehrlich mit jdm meinen
être sincère avec qn

2. ehrlich (verlässlich):

ehrlich Mitarbeiter, Finder
honnête

II . ehrlich ADV

1. ehrlich:

ehrlich teilen, verdienen, spielen
honnêtement

2. ehrlich (aufrichtig, offen):

ehrlich gesagt, ...
franchement ...
ehrlich gesagt, ...
à vrai dire, ...
um ehrlich zu sein, ...
pour parler franchement, ...

3. ehrlich inf (wirklich):

ich kann nichts dafür, ehrlich!
je n'y peux rien, vraiment !
ehrlich?
c'est vrai ?

Usage examples with ehrlich

ehrlich?
c'est vrai ?
ehrlich gesagt, ...
franchement ...
um ehrlich zu sein, ...
pour parler franchement, ...
ehrlich währt am längsten prov
l'honnêteté finit toujours par être récompensée
es ehrlich mit jdm meinen
être sincère avec qn
ich kann nichts dafür, ehrlich!
je n'y peux rien, vraiment !
durch und durch ehrlich sein
être on ne peut plus intègre

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er kommt in der zweiten Staffel frei und versucht, ehrlich zu werden.
de.wikipedia.org
Dazu braucht man die ehrliche Bereitschaft zum Teamwork, das Vermögen, die Leistung anderer aufrichtig anzuerkennen, und eine gewisse Größe.
de.wikipedia.org
Die amerikanischen Behörden stuften ihn als ehrlich und glaubwürdig ein.
de.wikipedia.org
Das Leben in ihrer Stadt ist nicht nur kurz, gefährlich und ungerecht, sondern für ehrliche Polizisten auch viel zu teuer.
de.wikipedia.org
Beider Charaktere waren sehr ähnlich: Aufrecht und ehrlich, allem Gekünstelten abhold.
de.wikipedia.org
Die Kampagne setzte Maßstäbe in der Werbefilmbranche, indem sie Kunden der Genossenschaftsbanken porträtierte, die sich somit zu Botschaftern für ehrliches und nachhaltiges Handeln machten.
de.wikipedia.org
Der langfristige Besuch von Gruppen soll dabei helfen, ein stabiles Leben zu führen und sich selbst ehrlich zu beurteilen, auch bei einer Abhängigkeitsverlagerung.
de.wikipedia.org
Wir müssen eine ehrliche Verhältnisbestimmung von Naturwissenschaften und Religion vornehmen.
de.wikipedia.org
Er sollte dem Pfarrer zu Schlanders und seinen Gesellen (die Kooperatoren wurden „Gesellenpriester“ genannt), falls notwendig, Pferde zur Verfügung stellen und ihnen „ehrlich“ dienen.
de.wikipedia.org
Es gebe heutzutage in diesem Alter aufgrund der Unfähigkeit, ehrlich zueinander zu sein, eine verzerrte Sicht darauf, was ein moderner Mann ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "ehrlich" in other languages

"ehrlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular