German » French

Translations for „freuen“ in the German » French Dictionary (Go to French » German)

I . freuen [ˈfrɔɪən] VB refl

View verb table

2. freuen (erwarten):

sich auf jdn/etw freuen
se réjouir [d'avance] de qn/qc
wir freuen uns auf euch!
nous vous attendons avec impatience !

II . freuen [ˈfrɔɪən] VB trans

View verb table

Usage examples with freuen

jdn freuen Geschenk, Nachricht, Lob:
réjouir qn
sich zu früh freuen
se réjouir trop tôt
sich mordsmäßig freuen
être vachement content(e) inf
sich diebisch freuen
bicher dans son coin inf
sich ebenso anstrengen/freuen
se fatiguer/réjouir tout autant
wir freuen uns sehr darauf
nous nous en réjouissons beaucoup
sich freuen jdn zu sehen
être content(e) de voir qn
wir freuen uns auf euch!
nous vous attendons avec impatience !
sich wie ein Kind freuen
se réjouir comme un enfant
sich auf jdn/etw freuen
se réjouir [d'avance] de qn/qc
sich über jdn/etw freuen
être content(e) de qn/qc
sich für jdn/mit jdm freuen
se réjouir pour qn/avec qn
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu dürfen ...
nous sommes heureux de pouvoir vous annoncer ...
sich wie ein Schneekönig über etw acc freuen inf
être heureux(-euse) comme un roi/une reine de qc
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass
nous sommes heureux(-euses) de vous annoncer que +ind

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er habe sich darüber gefreut, dass er rechtzeitig sterben konnte, ohne im Unglück gelebt zu haben.
de.wikipedia.org
Sie freuen sich auf eine unbeschwerte gemeinsame Zukunft.
de.wikipedia.org
Wir freuen uns, konstatieren zu können, daß der Film trotz des schlechten Rufes, der ihm voraus ging, unbedingt als ein guter zu bezeichnen ist.
de.wikipedia.org
Freut euch also über das, was ihr erkauft habt.
de.wikipedia.org
Die linken Parteien freuten sich über das Urteil und waren schockiert vom angriffslustigen Ton des Premiers.
de.wikipedia.org
Die Zuschauer freuen sich über diese faire Geste.
de.wikipedia.org
Er freut sich darauf, seine Entdeckung den Priestern vorzustellen.
de.wikipedia.org
Sie verlor diesen Kampf zwar nach Punkten (10:19), konnte sich aber über eine WM-Silbermedaille freuen.
de.wikipedia.org
Auch Katie ist dabei und alle freuen sich über die friedliche Arbeitsstelle.
de.wikipedia.org
Hier jedoch blieben sowohl der Grund dafür, weshalb sie sich nur heimlich freuen könne, als auch was die Ursache für die Freude sei, verborgen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "freuen" in other languages

"freuen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular