German » French

geltend ADJ attr

I . gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB intr

View verb table

II . gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB trans

View verb table

III . gelten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltən] VB intr impers

View verb table

Usage examples with geltendem

nach geltendem Recht
d'après le droit en vigueur

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieses Guthaben wird mittels geltendem Umwandlungssatz in eine Rente umgewandelt – dabei ist zwischen obligatorischem/überobligatorischem Guthaben zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Irreführende, fehlende oder verzerrende Kundeninformationen sind nach geltendem Recht im Verkauf verboten.
de.wikipedia.org
Es liege in der Natur des Notrechts, dass sein Zweck in bestimmten Situationen nur mit sachlich notwendigen Massnahmen erreicht werden kann, die im Widerspruch zu geltendem Recht stehen.
de.wikipedia.org
Eigenblut darf nach geltendem Recht, falls es nicht benötigt wurde, keinem anderen Empfänger transfundiert werden.
de.wikipedia.org
In den Autonomiegebieten ist Homosexualität nach dem noch geltendem britischen Mandatsrecht strafbar.
de.wikipedia.org
Laut geltendem Völkerrecht dürfen als Fährleute «nur sachkundige, kräftige, dem Trunke nicht ergebene Männer mit normalen Gesichts- und Gehörorganen verwendet werden».
de.wikipedia.org
Widerspricht das Gericht per obiter dictum geltendem Recht, greift es über seinen Entscheidungsauftrag hinaus der Gesetzgebungskompetenz der Legislative vor.
de.wikipedia.org
Der Große Senat hatte damals entschieden, dass sich niedergelassene, für die vertragsärztliche Versorgung zugelassene Ärzte nach geltendem Recht nicht wegen Bestechlichkeit strafbar machen können.
de.wikipedia.org
Sein Antrag auf Kriegsdienstverweigerung wurde nicht sofort bewilligt; daher wurde er nach geltendem Recht von Feldjägern abgeholt und musste eine Woche in der Kaserne verbringen.
de.wikipedia.org
Er spricht regelmäßig in den Medien von den Urheberrechtsverletzungen, die er dabei nach geltendem deutschen Recht begeht.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular