German » French

I . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB intr

View verb table

II . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB trans

View verb table

1. graben:

graben (Loch, Grube, Tunnel)
creuser

2. graben form (drücken, bohren):

die Nägel/Krallen/Zähne in etw acc graben
planter ses ongles/griffes/dents dans qc

III . graben <gräbt, grub, gegraben> [ˈgraːbən] VB refl

View verb table

1. graben (sich eindrücken):

sich in die Haut/den Boden graben
se planter dans la peau/le sol

2. graben fig:

sich [jdm] ins Gedächtnis graben
se graver dans la mémoire de qn

Graben <-s, Gräben> N m

1. Graben:

Graben
fossé m

2. Graben (Schützengraben):

Graben
tranchée f

3. Graben GEOL:

Graben
fosse f

Gräben aufreißen VB

User Entry

Usage examples with graben

nach Wasser/Gold graben
chercher de l'eau/or [en creusant]
einen Graben ausschaufeln
creuser un fossé [à la pelle]
sich [jdm] ins Gedächtnis graben
se graver dans la mémoire de qn
die Nägel/Krallen/Zähne in etw acc graben
planter ses ongles/griffes/dents dans qc
sich in die Haut/den Boden graben
se planter dans la peau/le sol
der Graben ist nicht breit, man kann darüber springen
le fossé n'est pas large, on peut l'enjamber d'un saut

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als sich plündernde Soldaten näherten, gruben sie hölzerne Brunnenrohre aus und schoben sie in die Schießscharten der Stadtmauer.
de.wikipedia.org
Beide Wasserflächen waren noch 1786 und 1882 zusammenhängend und sind heute durch einen Graben verbunden.
de.wikipedia.org
Östlich der Stadt waren keine Gräben notwendig, da hier die Neiße eine natürliche Barriere bildete.
de.wikipedia.org
Sie bauten Dämme und zogen Gräben, um das Wasser abzuleiten und gewannen so immer mehr trockenes Land.
de.wikipedia.org
Ursprünglich bestand die Stadtbefestigung aus dem künstlich angelegten trockenen Graben und Eskarpemauer mit Strebepfeilern, die durch Rundtürme oder quadratische Türme verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Sie besaß eine Stärke von etwa 1,50 m. Wälle und Gräben sollen noch im 19. Jahrhundert sichtbar gewesen sein.
de.wikipedia.org
Starke Verkrautung und zivilisatorisch bedingte Vermüllung des Grabens tun ein Übriges.
de.wikipedia.org
Der Abfluss beider Teilabschnitte erfolgt nach Norden über einen namenlosen linearen 260 Meter langen Graben, der auch die Gewässerkennzahl 157244 trägt, hin zum Moosgraben.
de.wikipedia.org
Im Lehmboden befinden sich eine flache Grube und ein kurzer Graben mit unbekannter Funktion.
de.wikipedia.org
Durch die Stadtmauer führten auch Wasserdurchlässe in die Gräben.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "graben" in other languages

"graben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular