German » French

Translations for „hinüberretten“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . hinüber|retten VB trans

View verb table

1. hinüberretten (in Sicherheit bringen):

seine Habe hinüberretten
emporter ses biens en lieu sûr

2. hinüberretten (erhalten, beibehalten):

hinüberretten (Macht, Privilegien)
sauvegarder

II . hinüber|retten VB refl

View verb table

1. hinüberretten:

sich hinüberretten Person:
se mettre en sûreté
sich über die Grenze hinüberretten
se mettre en sûreté de l'autre côté de la frontière

2. hinüberretten (sich erhalten):

sich hinüberretten Brauchtum, Kulturgut:
se perpétuer

Usage examples with hinüberretten

sich hinüberretten Person:
se mettre en sûreté
seine Habe hinüberretten
emporter ses biens en lieu sûr
sich über die Grenze hinüberretten
se mettre en sûreté de l'autre côté de la frontière

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er war ein militärisch hochbegabter, schwungvoller und mitreißender Kommandant, der etwas vom „Reitergeist“ der Kavallerie in die neue Zeit hinübergerettet hatte.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde ein archaisches Heilsystem bis in die Neuzeit hinübergerettet.
de.wikipedia.org
Teilweise müssen noch einmal Flammen ausgeblasen werden, die sich beim Einschenken in die Tassen hinübergerettet haben mögen.
de.wikipedia.org
Diese wurden durch Generationen von Volkstänzern in unsere Zeit hinübergerettet.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hinüberretten" in other languages

"hinüberretten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular