German » French

I . kehren1 [ˈkeːrən] VB trans

View verb table

II . kehren1 [ˈkeːrən] VB refl

View verb table

1. kehren (sich wenden):

sich gegen jdn kehren Maßnahme, Unmenschlichkeit:
se retourner contre qn

2. kehren (sich kümmern):

sich nicht um etw acc kehren
ne pas se soucier de qc

kehren2 VB tr, itr V SGer

View verb table
kehren
balayer

Kehre <-, -n> [ˈkeːrə] N f

Usage examples with kehren

das Unterste zuoberst kehren
mettre tout sens dessus dessous
das Hinterste zuvorderst kehren inf
tout chambouler inf
neue Besen kehren gut prov
tout nouveau, tout beau
das Oberste zuunterst kehren
mettre tout sens dessus dessous
sich gegen jdn kehren Maßnahme, Unmenschlichkeit:
se retourner contre qn
sich nicht um etw acc kehren
ne pas se soucier de qc
etw unter den Teppich kehren inf
faire passer qc à l'as inf
den Blick zum Himmel kehren
tourner le regard en direction du ciel
seine Hosentaschen nach außen kehren
retourner ses poches de pantalon
den Kopf zur Seite kehren
détourner la tête
jdm/einer S. den Rücken kehren form
tourner le dos à qn/qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nach knapp zwei Wochen reagieren die Nestlinge auf Störungen mit einer schnellen Flucht aus dem Nest, kehren jedoch noch einige Tage lang zurück, sobald die Gefahr vorüber ist.
de.wikipedia.org
Nach dem Abstieg 1984 kehrte man in der Folgesaison 1984/85 postwendend zurück.
de.wikipedia.org
Anfang 1919 kehrte der Panzerkreuzer in die Heimat zurück und wurde außer Dienst gestellt.
de.wikipedia.org
Von Gelbfieber gezeichnet, kehrte sie als 16-Jährige zurück in ihre Heimat, um mit ihrem Vater zu leben.
de.wikipedia.org
Als Illustration der Textpassagen kehren hier auch einige der Bilder, denen der Besucher bereits im Sehturm begegnen konnte, wieder und werden nunmehr eingehender erläutert.
de.wikipedia.org
Anabole und/oder katabole Proteine können sich innerhalb von Stunden bei/nach der Belastung deutlich verändern und kehren innerhalb von 72 Stunden zum Ausgangswert zurück.
de.wikipedia.org
Damit kehrte man wieder in die höchste italienische Spielklasse zurück, in der man in der Saison 2004/05 am letzten Spieltag den Klassenerhalt sichern konnte.
de.wikipedia.org
Anschließend kehren die beiden in der Fußgängerzone bei einer Eisdiele ein, die heute noch existiert.
de.wikipedia.org
Lediglich in mondlosen Nächten kehren sie auch früher zurück.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2011 kehrte er auch auf der internationalen Ringermatte auf die Erfolgsspur zurück.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "kehren" in other languages

"kehren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular